Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/Dottore enciclopedico
 |
Questo testo è completo. | |
Traduzione dal tedesco di Filippo Paoletti (1875)
| ◄ | La camicetta del Morticino | Il Ragazzo capriccioso | ► |
DOTTORE ENCICLOPEDICO.
Fu già un povero Contadino per nome Gambero, il quale conduceva con un paio di buoi un carro pieno di legna in città e lo vendette per due talleri1 ad un Dottore.
Quando questi gli snocciolava il denaro era appunto seduto a tavola; vedendo il contadino gli squisiti manicaretti ed il profumato vino che su di quella stavano, vennegli l’aquolina in bocca e volentieri avrebbe voluto esser Dottore.
Con tanto d’occhi, le narici aperte e le braccia ciondoloni restò là per un po’, ritto come se vi fosse piantato; finalmente disse: ma potrei anch’io diventar Dottore?
— Oh! sì, è subito fatto.
— Che deggio fare?
— Imprima imprima comprati un sillabario eguale al mio in cui vi sia l’imagine del Gallo, indi vendi carro e buoi, procurati un abito ed altri arnesi da Dottore, in fine fa dipingere un’insegna colle parole: Io sono il Dottore Enciclopedico; e falla inchiodar lassù in alto sopra la porta di casa tua. Il Contadino fece tutto quello che gli era stato detto. Di lì a poco da che esercitava l’arte novella, fu rubato del denaro ad un ricco e grande Signore; si fece parola del Dottore enciclopedico il quale abitava non so qual villaggio e che di certo avrebbe dovuto sapere dove il danaro era stato nascosto. Il Signore fece attaccare i cavalli alla carrozza, si fè condurle nel villaggio e chiese al Dottore enciclopedico se fosse quel desso. Era quegli per l’appunto. — Dovrebbe venir meco per rinvenire il danaro rubato. — Oh! si, ma la Margherita mia moglie verrà eziandio. Contento il Signore li fece tuttedue salire in vettura e via insieme.
Giunti al castello la tavola era imbandita, il Dottore dovette subito mangiare. Sì, ma la Margherita mia moglie eziandio, diss’egli e sedette a tavola con essa. Appena entrò il primo domestico portando in mano un piatto con un manicaretto entro, il Contadino toccò del gomito la moglie dicendole: — Margherita, ecco il primo, e dir volea quegli che portava la prima pietanza. Ma il servitore si pensò avesse voluto dire: ecco il primo ladro e poichè in effetto lo era, ebbe paura e non si tosto uscì dalla sala disse ai suoi compagni: Il Dottore sa tutto, ci pongono il branchino addosso, ha detto che io sono il primo. Il secondo non fidavasi di por piede colà; dovette farsi animo. Appena fu entro col suo piatto, il Contadino toccò del gomito la moglie, Margherita — ecco il secondo. Il domestico ebbe pure paura ed uscì. Non capitò meglio al terzo; il contadino di bel nuovo disse: Margherita — ecco il terzo. Il quarto arrecò un piatto coperto: il Signore disse al Dottore, che dovea dar saggio della scienza sua ed indovinare quel che vi fosse entro. Il Contadino osservò il piatto e non sapendo come cavarsi d’imbroglio, esclamò: Ah! povero gambero ch’io mi sono! — Ciò udito, il Signore disse: — lo sa, deve pur anco sapere chi ha il danaro.
Il domestico ne ebbe molta paura ed ammiccò il Dottore di uscire. Fuori che fu, i quattro domestici gli manifestarono come essi aveano rubato il denaro, di buon grado lo restituivano e per di più gli avrebbero regalato una grossa somma se non gli tradiva; poichè ci andava della loro vita e lo condussero nel luogo ove il danaro era nascosto. Tutto allegro il Dottore rientrò nella sala, sedette a tavola e disse: — Signore, guarderò ora nel mio libro dove si trova il denaro. Il quinto domestico si era nascosto nella cappa del camino per udire se quel Dottore sapesse ancor qualche cosa di più. Sedette, aprì il sillabario, sfogliazzò di qua e di là per cercare l’immagine del Gallo. E siccome non la potea ritrovare, disse, — tu sei qui dentro e devi uscir fuori. — Il domestico che stava appialtato saltò giù dicendo — quest’uomo sa tutto.
Dappoi il Dottore enciclopedico indicò al Signore il luogo ove il danaro era nascosto, non fe’ motto di chi rubato avealo; da ambe le parti ebbe molto oro in ricompensa e divenne un uomo illustre2.