Favole (Fedro)/Libro secondo/Prologo

by Fedro

Libro secondo: Prologo

../ ../I - Il Giovenco, il Leone e il Cacciatore IncludiIntestazione 1 ottobre 2022 100% Favole

Questo testo è stato riletto e controllato.

Fedro - Favole (I secolo)
Traduzione dal latino di Giovanni Grisostomo Trombelli (1797)

Libro secondo: Prologo

◄

Libro secondo

Libro secondo - I - Il Giovenco, il Leone e il Cacciatore

►

PROLOGO.

DE’ mortali a i desiri impongon freno
     I racconti, onde Esopo a noi fe’ dono,
     Talchè il comun fallire si corregga,
     E industre ingegno ad acuirsi apprenda:
     5Quinci qualunque sia la favoletta,
     Se dal proposto fin non s’allontani,
     E diletti l’orecchio, illustre assai
     Non per l’Autor, ma per se stessa è l’opra.
     Del saggio vecchio ad imitar lo stile,
     10Impiegherò mie cure; ma se alcuna

     Cosa di mio frapporre unqua mi piaccia,
     Sicchè diletto, variando, apporti,
     Vo’ che il lettor in buona parte il prenda.
     Mia brevitade questo don vi porge,
     15Di cui prolissa esser non dee la lode.