Favole (Fedro)/Libro primo/XXX - Le Rane che temono i combattimenti de' Tori

Questo testo è stato riletto e controllato.

Fedro - Favole (I secolo)
Traduzione dal latino di Giovanni Grisostomo Trombelli (1797)

Libro primo: XXX - Le Rane che temono i combattimenti de' Tori

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Libro primo - XXIX - L'Asino mottegiatore del Cignale

Libro primo - XXXI - Il Nibbio e le Colombe

►

[p. 178 modifica]

FAVOLA XXX.

Le Rane che temono i combattimenti de’ Tori.

SOno i Plebei in gran periglio allora,
     Che vengono a tenzon fra loro i grandi.
          * Vide i Tori pugnar da la palude
     Una Rana, e a noi, dice qual sovrasta
     5Strage crudel! Perchè, soggiugne un’altra,
     Se per regger la mandra è la tenzone,
     E lontan da gli stagni è il lor soggiorno?
     Nè natura comun, nè tetto abbiamo,
     Risponde; ma colui che rimane vinto,
     10I boschi abbandonando, ne gli stagni
     Asconderassi, e noi fuggenti invano
     Col duro piè schiacciando infrangerà;
     Ed ecco a noi funesto il lor furore.