Faust/Parte terza/Paralipomeni/Udienze particolari
 |
Questo testo è completo. | |
Traduzione dal tedesco di Giovita Scalvini, Giuseppe Gazzino (1835-1857)
| ◄ | Paralipomeni - Pinacolo del Brocken | Paralipomeni - Un'altra parte del Brocken | ► |
UDIENZE PARTICOLARI.
Il Maestro delle Ceremonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X..... e se mi riesca, comen’ho fatta l’istanza di esser solo a dominare in sul regno, io vo’ baciarti, con tutto ch’io sia di razza democratico, vo’ baciare, dico, in segno di grato animo, gli artigli a te, o tiranno!
Il Maestro delle Ceremonie. Gli artigli! sta ben per una fiata; dèi però a ben altro sommetterli.
X. Che vuol dunque la prammatica?
Il Maestro delle Ceremonie. Vi sentite voi, messere di baciare?...
X. La proposta non mi sconcerta punto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Che poss’io fare di meglio?
Satanno. Vassallo, tu fosti messo alla prova; ed ora poi ti cediamo le nostre ragioni sopra un millione d’anime; e chi può affittare.... dal diavolo con sì bel garbo come facevi, non patirà mai difetto di belle calunnie e piaggerie.