Facezie (Poggio Bracciolini)/117
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Traduzione dal latino di Anonimo (1884)
| ◄ | 116 | 118 | ► |
CXVII
Risposta di un confessore a Bernabò Visconti
a proposito di una donna.
Bernabò, duca di Milano, fu uomo molto dato alle donne. Un giorno, che solo nel giardino se la godeva tranquillamente con una donna che egli amava, sopravvenne improvvisamente un frate, che era suo confessore, e che per la grande autorità e sapienza sua aveva ogni porta aperta al duca. Questi arrossì e si sdegnò insieme dell’inattesa venuta del confessore, e un po’ commosso, per aver poi la risposta: “Che cosa fareste voi dunque, disse, se vi trovaste nel letto una donna bella come è questa?” “Ciò che dovrei fare, rispose, lo so; ma ciò che io farei non so dire.” Con questa risposta calmò lo sdegno del duca, confessando d’esser uomo e di poter come gli uomini fallire.