Facezie (Poggio Bracciolini)/116
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Traduzione dal latino di Anonimo (1884)
| ◄ | 115 | 117 | ► |
CXVI
Di una giovane bolognese ingenua.
Una giovane di Bologna, che da poco era andata a marito, si lamentava con una nobile donna che stava vicino a me, che suo marito la bastonasse fortemente e spesso. E avendole quella chiestane la cagione, rispose la giovane, che ciò era, perchè, quando il marito si valeva del suo diritto, rimaneva essa immobile come
un tronco: “Perchè allora, le chiese, non ubbidite nel letto al marito, e non vi lasciate fare con piacere?” Ed ella: “Non so fare, signora, perchè nessuno mi ha mai insegnato come si faccia; se lo sapessi lo farei, per non sentirmi bastonare.” Meravigliosa ingenuità di quella fanciulla, che ignorava anche quelle cose che la natura insegna alle donne. Questa storia, per ridere, la raccontai anche a mia moglie.