Discussioni indice:Dresselio - Scola della patienza.djvu

Scansioni

Le scansioni sono state ottenute dalla fonte IA, verificate, corrette e integrate con le scansioni eseguite personalmente da Albertomos e utilizzate per la trascrizione Scola della Patienza.

Sono presenti numerosi errori di numerazione delle pagine; la correttezza della sequenza si può verificare con la nota originale di inizio pagina successiva in fondo a ogni pagina.

Al momento è previsto un tentativo di Match & Split della trascrizione, di esito incerto. Alex brollo (disc.). 18:52, 30 nov 2021 (CET)

Note di trascrizione

Nel corso della trascrizione, nella prima versione di Scola della Patienza il testo seicentesco è stato diffusamente modernizzato; mancano inoltre i testi in latino.

In fase di ritrascrizione a partire dal confronto con le immagini delle pagine

• Sono aggiunti i tl|RigaIntestazione;
• sono inseriti i fine paragrafo mancanti
• sono verificate le parole di inizio e fine pagina
• viene aggiunto il testo latino dove manca
• I rimandi delle note sono spesso e volentieri confusi:
  • Ora mancano nel testo rimandi a note presenti alla fine dei singoli paragrafi;
  • ora la sequenza delle note a fine paragrafo è diversa da quella dei rimandi nel testo. È necessario confrontare con l'originale (il Gymnasium patientiae di Dresselio presente in più edizioni su Google Books). - εΔω 21:23, 5 ott 2022 (CEST)

memoRegex

{"\\ o\\ ":[""," ò ","g"], "Pazienza":["","Patienza","g"], "\\ ma\\ ":[""," mà ","g"], "\\ Ma\\ ":[""," Mà ","g"], "\\ e\\ ":["",", e ","g"], "Crist":["","Christ","g"], "\\ \\ ":[""," ","g"], "\\ ha\\ ":[""," hà ","g"], "azion":["","ation","g"], "uomini":["","huomini","g"], "uomo":["","huomo","g"], "RigaIntestatione":["","RigaIntestazione","g"], "\\ onor":[""," honor","g"], "\\ che":["",", che","g"], "\\ ora\\ ":[""," hora ","g"], "\\ va\\ ":[""," và ","g"], "\\ fu\\ ":[""," fù ","g"], "\\ mezzo\\ ":[""," mezo ","g"], "\\ figliol":[""," figliuol","g"], "volentieri":["","volontieri","g"], "\\ Re\\ ":[""," Rè ","g"], "\\ ho\\ ":[""," hò ","g"], "\\ foss":[""," fuss","g"], "domand":["","dimand","g"], "\\ devot":[""," divot","g"], "\\ Giobbe":[""," Giob","g"], "lacrim":["","lagrim","g"], "afflizz":["","afflitt","g"], "hh":["","h","g"], "\\ Aten":[""," Athen","g"], "\\ sta\\ ":[""," stà ","g"], "acciocchè":["","accioche","g"], "poichè":["","poiche","g"], "Poichè":["","Poiche","g"], "fuorchè":["","fuor che","g"], "benchè":["","benche","g"], "Benchè":["","benche","g"], "ncorchè":["","nchorche","g"], "delizi":["","deliti","g"], "erchè":["","erche","g"], "izia":["","itia","g"], "pazienza":["","patienza","g"], "\\ aveva":[""," havea","g"], "azia":["","atia","g"], "ezia":["","atia","g"], "ozia":["","atia","g"], "azio":["","atio","g"], "ezio":["","etio","g"], "izio":["","itio","g"], "ozio":["","otio","g"], "llora\\ ":["","ll’hora ","g"], "neanche":["","ne anche","g"], "ered":["","hered","g"], "abbandon":["","abandon","g"], "Mosè":["","Moise","g"], "\\ tu\\ ":[""," tù ","g"], "pubblic":["","public","g"], "\\ roba":[""," robba","g"], "\\ robe":[""," robbe","g"], "avre":["","havere","g"], "tribola":["","tribula","g"], "non\\ lo\\ ":["","nol ","g"], "\\ agli\\ ":[""," à gl’","g"], "immag":["","imag","g"], "piuttosto":["","più tosto","g"], "coscienz":["","conscienz","g"], "\\ degli\\ a":[""," de gl’a","g"], "finora":["","fin’hora","g"], "\\ or\\ ":[""," hor ","g"], "\\ si\\ a":[""," s’a","g"], "\\ nei\\ ":[""," ne i ","g"], "\\ le\\ a":[""," l’a","g"], "\\ dai\\ ":[""," da i ","g"], "indarno":["","in darno","g"], "invano":["","in vano","g"], "upplitio":["","upplicio","g"], "vizio":["","vitio","g"], "vizi\\ ":["","vitij ","g"], "vizi\\,":["","vitij,","g"], "Vizi\\ ":["","Vitij ","g"], "\\ lezion":[""," lettion","g"], "isprezz":["","ispreggi","g"], "lo\\ stesso":["","l’istesso","g"], "ifficolt":["","ifficult","g"], "\\,\\,":["",",","g"], "gli\\ altri":["","gl’altri","g"], "un\\ huom":["","un’huom","g"], "gli\\ huom":["","gl’huom","g"], "comod":["","commod","g"], "\\ si\\ i":[""," s’i","g"], "comun":["","commun","g"], "\\ esorta":[""," essorta","g"], "appena":["","a pena","g"], "esempi":["","essempi","g"], "Gerusalemme":["","Gierusalemme","g"], "innumerevol":["","innumerabil","g"], "Gesù":["","Giesù","g"], "scolaro":["","scolare","g"], "altrimenti":["","altrimente","g"], "quelli":["","quei","g"], "eccezz":["","eccett","g"], "sarebbe":["","saria","g"], "Zaccar":["","Zacchar","g"], "contro\\ ":["","contra ","g"], "\\ S\\.":[""," S. ","g"], "atiandio":["","etiandio","g"], "Pasnutio":["","Pafnutio","g"], "Pasnuzio":["","Pafnutio","g"]}