Discussioni indice:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu

Buongiorno a tutti, rispondo qui a questa osservazione che mi ha fatto il buon @OrbiliusMagister circa i codici SAL che sto applicando alle pagine. In pratica il criterio che sto seguendo è: SAL al 50% (viola) per le pagine come questa in cui ho trascritto il testo ma non ho inserito corsivi, grassetti e link agli autori citati (i vari Cic, Tac. eccetera); praticamente l'unica formattazione sono le ancore e i grassetti dei lemmi. Al 75% "giallo" sto mettendo invece pagine come questa, in cui ho inserito anche questi elementi di formattazione.

Già che ci siamo, il mio piano d'attacco sarebbe cercare di trascrivere almeno 2/3 pagine al giorno (SAL 50%) e nei limiti del possibile portare almeno una di queste tre al 75% per cercare di mantenere un rapporto 75-50 di 1:3 (che è meglio di niente :D). Questo con la speranza di finire almeno la trascrizione ~~prima di diventare vecchio~~ in tempi umani (diciamo un paio d'anni?), se mi mettessi a trascrivere e wikificare ogni singola pagina tanto più di una al giorno non riesco a fare (fatevi due conti:D), e in ogni caso una pagina non formattata penso sia comunque fruibile al lettore, anche se con qualche difficoltà in più... se Edo o altri hanno suggerimenti alternativi, sono aperto ad ogni proposta, ma lasciare al 25% rosso le pagine ora in viola non penso abbia senso, il testo è comunque trascritto e corretto (a parte qualche invetabile typo).

per il resto, le convenzioni di formattazione che sto seguendo (non so se è il caso di chiamarle "convenzioni" visto che le ho scelte io XD) sono

per i singoli lemmi in grassetto e un po' più grandi, sto seguendo lo schema: {{Ancora|defensio|<big>'''dēfensĭo'''</big>}}, cioè con un'ancora che punta al lemma defensio *senza brevi e lunghe* ma visualizza dēfensĭo (tra big e in grassetto) - questo per poterlo linkare: Pagina:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu/379#defensio ovvero anche qui, link nella prima nota ;) [PS: e un domani dovrebbe funzionare pure il link a Dizionario_Latino-Italiano_(Georges,_Calonghi)/D#defensio]
lo stesso per casi come de-fēnĕro , l'ancora è a defenero senza trattino
per lemmi omografi, seguendo il testo originale il primo ha ancora a, per es, axis1 e il secondo a axis2 [PS: nel caso di axis2, notare che anche la variante riportata assis ha un'ancora]
per grassetti e corsivi sto seguendo il testo
idem per maiuscole e minuscole (anche nelle ancore! {{Ancora|Troia|<big>'''Trōĭa'''</big>}} per Troia)
ogni tanto ci sono parole in un font leggermente diverso, come "Tronto" e "Torre di Seguro" in Truentum, ma non li sto risolvendo perché non saprei come
per gli autori che Georges cita (generalmente SENZA dare la traduzione lol) sto usando {{AutoreCitato}}, ma lasciando le abbreviazioni come le ha messe lui, ad es. {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}.. il punto (Cic.) è al di fuori del template perché così è più facile da inserire :P
quando sono citate anche le opere (non spesso in realtà), cerco di linkare il titolo alla voce wikipedia ed il numero di libro/paragrafo a lasource: per es qui, alla fine della definizione Cic. Mur. 13 ({{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Pro Murena|Mur]]. [[:s:la:Pro Lucio Murena|13]])
giusto per finire, in un primo momento mi sembrava carino inserire quando possibile link ai vari lemmi su wikizionario (per esempio qua) ma poi ho lasciato perdere perché a) non so quanto abbia senso (su wiktionary ci sarebbe il link a questo dizionario che ripunta a wiktionary?) e b) perché se per trascrivere questo testo ci possono volere anni, per inserire tutti i lemmi su wikt facile ci vogliano decenni, casomai ci si pensa (molto) in seguito

al momento non mi vengono in mente altre cose, questo è il grosso, se salta fuori altro aggiungo. vale! :) --Barbaking (disc.) 13:10, 27 lug 2021 (CEST) Altre specifiche, man mano che mi vengono in mente:Rispondi

sto inserendo delle ancore ogniqualvolta cambia la seconda lettera iniziale, ovvero (si fa prima con un esempio): DY, E, EA, EB, EC... questo un domani consentirà di inserire un indice nelle pagine in ns0 che potrebbe facilitare la consultazione. Tutte queste ancore hanno ENTRAMBE LE LETTERE MAIUSCOLE. Si può valutare se eventualmente fare lo stesso con la terza lettere (EBA, EBE), almeno in casi corposi (tipo tutti i composti di ab-, re-...) ~~ma al momento non lo sto facendo, si vede in seguito~~ ed ho iniziato a farlo in data odierna; man mano aggiungerò la lista di tutte le ancore "letterali" nel cassetto qui sotto --Barbaking (disc.) 15:40, 9 mar 2022 (CET)Rispondi

Strumenti modifica

Diacritici modifica

Diacritici vari di uso comune

ë
â
ê
î
ô
û
LUNGHE:
Ā
ā
Ē
ē
Ī
ī
Ō
ō
Ū
ū
Ȳ
ȳ
BREVI:
Ă
ă
Ĕ
ĕ
Ĭ
ĭ
Ŏ
ŏ
Ŭ
ŭ
Y̆
y̆
APOSTROFO
’

Ancore letterali modifica

Tutte le ancore di due o tre lettere, man mano che vengono inserite

A: AA; AB ABA ABD ABE ABF ABH ABI ABJ ABL ABN ABO ABR ABS; ...; AU ... AUT AUX; AV AVA AVE AVI AVO AVU; AX AXE AXI AXO AXU
B Fatto: BA BAB BAC BAD BAE BAG BAJ BAL BAM BAN BAP BAR BAS BAT BAU BAV; BE BEA BEB BEC BED BEL BEN BEO BER BES BET; BI BIA BIB BIC BID BIE BIF BIG BIJ BIL BIM BIN BIO BIP BIR BIS BIT BIV; BL BLA; BO BOA BOC BOE BOI BOJ BOL BOM BON BOO BOR BOS BOT BOV; BR BRA BRE BRI BRO BRU; BU BUB BUC BUF BUL BUM BUP BUR BUS BUT BUX; BY BYB BYL BYR BYZ
C: CA CAB CAC CAD CAE CAI CAJ CAL; ...; CU ... CUT; CY CYA CYB CYC CYD CYG CYL CYM CYN CYP CYR CYT CYZ
D: DA DAA DAC DAE DAH DAL DAM DAN DAP DAR DAU DAV; DE DEA DEB DEC DED DEE DEF; ...; DU ... DUM DUN DUO DUP DUR DUS DUU DUX; DY DYM DYN DYR
E: EA EAD EAP EAT; EB EBE EBI EBL EBO EBR EBU; EC ECA ECB ECC ECD ECE ECF ECH ECL ECQ ECT ECU; ED EDA EDE EDI EDO EDU EDY; EE; EF EFF; ...; EX ... EXU
F: FA FAB FAC FAE FAG FAL; ...; FI ... FIL FIM FIN; ...; FU ... FUO FUR FUS FUT
G Fatto: GA GAB GAD GAJ GAL GAM GAN GAR GAT GAU GAZ; GE GEB GEL GEM GEN GEO GER GES GET; GI GIB GIG GIL GIN; GL GLA GLE GLI GLO GLU GLY; GN GNA GNI GNO; GO GOB GOL GOM GOR; GR GRA GRE GRU GRY; GU GUB GUL GUM GUR GUS GUT; GY GYA GYE GYG GYL GYM GYN GYP GYR GYT
H
HA HAB HAC HAD HAE: ...; HU ... HUN; HY HYA HYB HYD HYE HYG HYL HYM HYP HYR HYS
I: IA IAC IAD IAL IAM IAP IAR IAS IAZ; IB IBE IBI IBR IBY; IC ICA ICC ICE ICI ICO ICT ICU; ID IDA IDC IDE IDI IDM IDO IDU IDY; IG IGI IGN IGU; IL ILE ILI ILL; ...; IT ITA ITE ITH ITI ITO ITU ITY; IU IUL; IX IXI
J Fatto: JA JAC JAM JAN; JE JEC JEN; JO JOC JOR JOV; JU JUB JUD JUG JUL JUM JUN JUP JUR JUS JUT JUV JUX
K Fatto: KA KO
L: LA LAB LAC ... LAU; ...; LU ... LUR LUS LUT LUX; LY LYA LYC LYD LYG LYM LYN LYR LYS
M: MA MAC MAD MAE MAG ...; ...; MU ... MUT; MY MYC MYG MYL MYN MYO MYR MYS MYT MYU
N: NA NAB NAE NAI NAM NAN NAP NAR NAS NAT NAU ...; ...; NU ... NUO NUP NUR NUS NUT NUX; NY NYC NYM NYS
O: OA OAR OAX; OB OBA OBB OBC OBD OBE OBF OBG OBH OBI OBJ OBL OBM OBN OBO OBP OBR OBS ...; ...; OS ... OSD OSI OSS OST; OT OTH OTI OTO; OV OVA OVI OVO OVU; OX OXO
P: PA PAB PAC PAD PAE PAG PAL ...; ...; PU ... PUT; PY PYC PYD PYG PYL PYR ...
Q: QUA ... QUO QUU
R: RA RAB RAC RAD RAE RAM RAN RAP ...; ...; RU ... RUF RUG RUI RUL RUM RUO RUP RUR RUS RUT
S: SA SAB SAC SAD SAE ...; ...; SU ... SUT SUU; SY SYB SYC SYE SYG SYL SYM SYN SYP SYR
T: TA TAB TAC TAE TAG TAL ...; ...; TR ... TRO TRU; TU ... TUS TUT TUU; TY TYB TYC TYD TYM TYN TYP TYR
U: UB UBE UBI; UC; UD; UF; UL ULC ULI ULL ULM ULN ULT; ...; UT UTC UTE UTI UTO UTP UTR UTU; UV UVA UVE UVI; UX UXE UXO
V: VA VAC VAD VAE VAF ...; ...; VI ... VIP VIR ...; ...; VO ... VOP VOR VOS VOT VOV VOX; VU VUL
X Fatto: XA XE XI XY
Y Fatto
Z Fatto: ZA ZE ZI ZM ZO

Autori citati modifica

Tutti gli autori e le opere citati nel testo, man mano che li trovo (serve per il copia-incolla rapido in fase di rilettura - ordine alfabetico)

{{AutoreCitato|Sesto Aurelio Vittore|Aur. Vict}}
{{AutoreCitato|Sesto Aurelio Vittore|Aur. Vict}}. [[:w:Epitome de Caesaribus|epit]]. [[:s:la:Epitome_de_Caesaribus|
[[:w:Bellum Africum|Auct. b. Afr]]. [[:s:la:De Bello Africo|
[[:w:Bellum Hispaniense|Auct. b. Hisp]]. [[:s:la:De Bello Hispaniensi|
{{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Caes}}
{{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Caes}}. [[:w:Commentarii de bello Gallico|b. G]]. [[:s:la:Commentarii de bello Gallico/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Porcio Catone|Cato}}
{{AutoreCitato|Gaio Valerio Catullo|Catull}}
{{AutoreCitato|Gaio Valerio Catullo|Catull}}. [[:s:la:Carmina (Catullus)/
{{AutoreCitato|Aulo Cornelio Celso|Cels}}
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:s:la:Epistulae (Marcus Tullius Cicero)|ep]]
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Epistulae ad Atticum|ad Att]]. [[:s:la:Epistulae (Marcus Tullius Cicero)/Epistulae ad Atticum/
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Epistulae ad familiares|ad fam]]. [[:s:la:Epistulae (Marcus Tullius Cicero)/Epistulae ad Familiares/
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Epistulae ad Quintum fratrem|ad Q. fr]]. [[:s:la:Epistulae (Marcus Tullius Cicero)/Epistulae ad Quintum Fratrem/
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Filippiche (Cicerone)|Phil]]. [[:s:la:In M. Antonium Philippicae/Philippica 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Tusculanae disputationes|Tusc]]. [[:s:la:Tusculanæ Disputationes/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Brutus (Cicerone)|Brut]]. [[:s:la:Brutus|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Academica|Ac]]. [[:s:la:Academica Priora|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Laelius de amicitia|de amic]]. [[:s:la:Laelius de Amicitia|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De natura deorum|de nat. deor]]. [[:s:la:De natura deorum/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De officiis|de off]]. [[:s:la:De officiis/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De re publica|de rep]]. [[:s:la:De re publica/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De divinatione|de div]]. [[:s:la:De divinatione/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De fato (Cicerone)|de fato]], [[:s:la:De fato (Marcus Tullius Cicero)|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De inventione|de inv]]. [[:s:la:De inventione/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De legibus|de legg]]. [[:s:la:De legibus/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De oratore|de or]]. [[:s:la:De oratore/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Orator|or]]. [[:s:la:Orator|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Partitiones oratoriae|part. or]]. [[:s:la:De Partitione Oratoria|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Topica|top]]. [[:s:la:Topica (Marcus Tullius Cicero)|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De finibus bonorum et malorum|de fin]]. [[:s:la:De finibus bonorum et malorum/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Cato Maior de senectute|de sen]]. [[:s:la:Cato Maior de Senectute|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Pro Caecina|Caecin]]. [[:s:la:Pro Aulo Caecina|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:De domo sua|pro domo]] [[:s:la:Pro domo sua|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Pro Murena|Mur]]. [[:s:la:Pro Lucio Murena|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Pro Plancio|Planc]]. [[:s:la:Pro Cn. Plancio|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Pro Roscio Amerino|Rosc. Am]]. [[:s:la:Pro Sexto Roscio Amerino|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Pro Sestio|Sest]]. [[:s:la:Pro Sestio|
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}. [[:w:Pro Caelio|Cael]]. [[:s:la:Pro Marco Caelio|
{{AutoreCitato|Lucio Giunio Moderato Columella|Col}}
[[:w:Palliata|Comici]]
{{AutoreCitato|Cornificio|Cornif. rhet}}
{{AutoreCitato|Quinto Curzio Rufo|Curt}}
{{AutoreCitato|Quinto Curzio Rufo|Curt}}. [[:s:la:Historia Alexandri Magni regis Macedonum/Liber 
{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Enn}}
{{AutoreCitato|Eutropio|Eutr}}
{{AutoreCitato|Floro|Flor}}
{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor}}
{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor}}. [[:w:Odi (Orazio)|carm]]. [[:s:la:Carmina (Horatius)/Liber MMM/Carmen MMM|
{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor}}. [[:w:Satire (Orazio)|sat]]. [[:s:la:Sermones (Horatius)/
{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor}}. [[:w:Epodi|epod]]. [[:s:la:Epodi#
{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor}}. [[:w:Epistola ai Pisoni|art. poët]]. [[:s:la:Ars poetica|
{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor}}. [[:w:Epistole (Orazio)|ep]]. [[:s:la:Epistulae (Horatius)/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Giuniano Giustino|Justin}}
{{AutoreCitato|Marco Giuniano Giustino|Justin}}. [[:s:la:Epitoma Historiarum Philippicarum Pompeii Trogi/
{{AutoreCitato|Tito Livio|Liv}}
{{AutoreCitato|Tito Livio|Liv}}. [[:s:la:Ab Urbe Condita/liber 
{{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucr}}
{{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucr}}. [[:s:la:De rerum natura (Titus Lucretius Carus)/Liber
{{AutoreCitato|Pomponio Mela|Mela}} [[:s:la:De_chorographia| 
{{AutoreCitato|Cornelio Nepote|Nep}}
{{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}
{{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}. [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|met]]. [[:s:la:Metamorphoses (Ovidius)/Liber 
{{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}. [[:w:Eroidi|her]]. [[:s:la:Heroides/Epistula 
{{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}. [[:w:Fasti (Ovidio)|fast]]. [[:s:la:Fasti/Liber 
{{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}. [[:w:Tristia|trist]]. [[:s:la:Tristia/Liber 
{{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}. [[:w:Ars amatoria|art. am]]. [[:s:la:Ars amatoria/Liber 
{{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}. [[:w:Remedia amoris|rem]]. [[:s:la:Remedium Amoris|
{{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}. [[:w:Halieutica|hal]]. [[:s:la:Halieutica|
{{AutoreCitato|Petronio Arbitro|Petr}}
{{AutoreCitato|Fedro|Phaedr}}
{{AutoreCitato|Tito Maccio Plauto|Plaut}}
{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plin}}
{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plin}}. [[:s:la:Naturalis Historia/Liber 
{{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plin}}. [[:w:Lettere di Plinio|ep]]
{{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plin}}. [[:w:Lettere di Plinio|ep.]] [[:s:la:Epistularum Libri Decem (Gaius Plinius Caecilius Secundus)/Liber 
{{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plin}}. [[:w:Panegirico di Traiano|pan]]
{{AutoreCitato|Sesto Properzio|Prop}}
{{AutoreCitato|Sesto Properzio|Prop}}. [[:s:la:Elegiae (Propertius)|
{{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint}}
{{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint}}. [[:s:la:De Institutione Oratoria/LLL/NNN|
{{AutoreCitato|Publio Rutilio Lupo|Rutil. Lup}}
{{AutoreCitato|Gaio Sallustio Crispo|Sall}}
{{AutoreCitato|Gaio Sallustio Crispo|Sall}}. [[:w:Bellum Iugurthinum|Jug]]. [[:s:la:Bellum Iugurthinum|
{{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen}}
{{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen}}. [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|ep]]. [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium|
{{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen}}. [[:w:De beneficiis|de ben]]. [[:s:la:De Beneficiis/Liber 
{{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen}}. [[:w:De providentia|de prov]]. [[:s:la:De providentia|3, 10]]
{{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca il Vecchio|Sen. rhet}}
{{AutoreCitato|Gaio Svetonio Tranquillo|Suet}}
{{AutoreCitato|Gaio Svetonio Tranquillo|Suet}}. [[:w:Vite dei Cesari|Caes.]] [[:s:la:De_vita_Caesarum_libri_VIII/Vita
{{AutoreCitato|Gaio Svetonio Tranquillo|Suet}}. [[:w:De viris illustribus (Svetonio)|gr.]] [[:s:la:De viris illustribus (Suetonius)/De grammaticis et rhetoribus|
{{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac}}
{{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac}}. [[:w:Annales (Tacito)|ann]]. [[:s:la:Ab excessu divi Augusti (Annales)/Liber 
{{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac}}. [[:w:Historiae (Tacito)|hist]]. [[:s:la:Historiae (Tacitus)/Liber 
{{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac}}. [[:w:De origine et situ Germanorum|Germ]]. [[:s:la:De origine et situ Germanorum (Germania)|
{{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac}}. [[:w:Dialogus de oratoribus|dial]]. [[:s:la:Dialogus de oratoribus|
{{AutoreCitato|Publio Terenzio Afro|Ter}}
{{AutoreCitato|Publio Terenzio Afro|Ter}}. [[:w:Heautontimorumenos|heaut]]. [[:s:la:Heautontimorumenos|
{{AutoreCitato|Publio Terenzio Afro|Ter}}. [[:w:Eunuchus|eun]]. [[:s:la:Eunuchus|
{{AutoreCitato|Publio Terenzio Afro|Ter}}. [[:w:Phormio|Phorm]]. [[:s:la:Phormio|
{{AutoreCitato|Albio Tibullo|Tibull}}
{{AutoreCitato|Valerio Massimo|Val. Max}}
{{AutoreCitato|Valerio Massimo|Val. Max}}. [[:s:la:Factorum et dictorum memorabilium libri IX/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Terenzio Varrone|Varr}}
{{AutoreCitato|Marco Terenzio Varrone|Varr}}. [[:w:De lingua Latina|LL]]
{{AutoreCitato|Velleio Patercolo|Vell}}
{{AutoreCitato|Velleio Patercolo|Vell}}. [[:s:la:Historiae Romanae/I
{{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Verg}}
{{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Verg}}. [[:w:Eneide|Aen.]] [[:s:la:Aeneis/Liber 
{{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Verg}}. [[:w:Georgiche|ge]]. [[:s:la:Georgicon/Liber 
{{AutoreCitato|Marco Vitruvio Pollione|Vitr}}

Altro modifica

1. {{Ancora|AAAAA|<big>'''ĂĂĂĂĂ'''</big>}}
2. {{Pt|[[Pagina:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu/NNNN#AAAA|AAAA]]|[[Dizionario Latino-Italiano (Georges, Calonghi)/LLLL#AAAA|AAAA]]}}
3. alternativa a 2: {{Pt1|NNNN|LLLL|AAAA}} (numero pagina, sottopagina ns0, ancora)

memoRegex e gadgets modifica

Sono disponibili, a richiesta, alcuni script attivabili con combimazioni di tasti.

Ctrl+Shift+s: aggiunge un diacritico "breve" sulla vocale immediatamente precedente il cursore: Cassianus -> Cassĭanus
Ctrl+Shift+l: aggiunge un diacritico "lungo" sulla vocale immediatamente precedente il cursore: Cassĭanus -> Cassĭānus
Ctrl+Shift+0: elimina tutti i diacritici nel testo selezionato: Cătōnĭānus -> Catonianus
Ctrl+Shift+9: translittera la selezione da caratteri latini a caratteri greci (accento tonico inseribile come apostrofo successivo alla vocale accentata): Kastali'a-> Κασταλία

Un memoRegex formatta come lemma con ancora:

la prima parola dopo un doppio acapo (in questo momento, solo se inizia con il carattere C)
la parola che segue un doppio acapo seguito da un numero d'ordine, marcata con grassetto
la parola che, in qualsiasi posizione del testo, sia inclusa in un grassetto+§ (tipo: §Cătōnĭānus)

Prime osservazioni modifica

Ultimo commento: 1 anno fa3 commenti1 partecipante alla discussione

@Barbaking @OrbiliusMagister Opera maiuscola.... reduce da Nuovo vocabolario siciliano-italiano, questo sarà molto, molto più laborioso: si deve partire dall'OCR e aggiungere un bel po' di formattazione.

Primo suggerimento: concentrarsi su una lettera "lunga" (A, C, P...) , verificare che non vengano superati i limiti di complessità e la trasclusione fallisca. Nel vocabolario siciliano, nonostante ci fosse meno formattazione, i limiti, dividendo i lemmi per lettere singole, sono stati raggiunti e ho dovuto ripiegare rapidamente su una divisione di pagine ns0 basata su due lettere iniziali.

Se chi rilegge non l'ha fatto, suggerisco l'uso dei gadget Diacritici. Guardando meglio, cercherò di vedere qual'è la formattazione minima da inserire a mano, e da perfezionare con una passata di bot. Esempio: le parole in grassetto a inizio paragrafo (eventualmente precedute da un numero) sono lemmi, e quindi basta il grassetto per identificarle e sistemare tutto via bot. Alex brollo (disc.). 19:51, 23 feb 2023 (CET)Rispondi

@OrbiliusMagister Cominciata l'analisi. Confermo il problema della eccessiva pesantezza: la lettera B ha 33 "colonne", e occupa un quarto del limite max di complessità. Le lettere A, C, P superano le 300 colonne, e di certo "non ci staranno", e anche varie altre lettere supereranno il limite ci complessità o ci si avviceranno pericolosamente. . La formattazione usa prevalentemente "semplici", i template sono relativamente pochi; sono impressionato dal numero di link agli autori e alle opere, ma anche questi sono link semplici. Non credo che, volendo ottenere questo risultato di formattazione e di links, si possa fare molta economia.

Il problema principale quindi è riorganizzare la struttura ns0, in modo da stare sufficientemente lontani dal limite di complessità delle pagine. In caso analogo, ma meno complesso, il problema è stato risolto suddividendo le pagine ns0 in base a due lettere iniziali invece che ad una sola. Alex brollo (disc.). 01:09, 28 feb 2023 (CET)Rispondi

Lavoro in corso: creazione delle pagine relative alla lettera C (quella più pesante) con la seguente strategia:

utilizzo dell'OCR prodotto dal tool "Trascrivi il testo", Advanced options, Google selezionando le seguenti lingue: italiano, latino e greco. L'OCR risulta di buona qualità e vengono riconosciuti anche alcuni diacritici latini e gran parte dei caratteri greci; unico problema occasionale, noto per l'OCR Google, l'errato posizionamento di alcuni blocchi di testo.
Formattazione dei soli lemmi, come da specifiche di Barbaking (da rifinire la sistemazione dei diacritici, e la normalizzazione delle ancore).

Naturalmente, alle pagine così lavorate viene attribuito solo un SAL 25%. Alex brollo (disc.). 18:05, 2 mar 2023 (CET)Rispondi

memoRegex modifica

{"(\\d+)\\s+(\\w+)\\s+(\\w+)\\s+(\\d+)":["(regex)","{{Rh|$1 $2||$3 $4}}","g"], "\\n\\n([cC])(.+?)([,( ])":["(regex)","\n\n'''$1$2'''$3","g"], "\\n\\n'''(.+?)'''|\\n\\n(\\d\\. )'''(.+?)''',":["(regex)","\n\n$2{{§|$1$3|<big>'''$1$3'''</big>}},","g"], "\\,\\,":["",",","g"], "'''§(.+?)'''":["(regex)","{{§|$1|<big>'''$1'''</big>}}","g"], "č":["","ĕ","g"], "ä":["","ā","g"]}

Aggiungi argomento