Discussioni indice:Autobiografia di Monaldo Leopardi.pdf

Note M & S

@OrbiliusMagister Questa edizione costituisce la fonte di Autobiografia (Monaldo Leopardi), che però è la trascrizione della sola autobiografia (pagine 15-190 del pdf), e quindi non comprende i testi attribuibili a Avoli (iontroduzione, appendice ecc.). Temporaneamente vengono caricate e transcluse solo le pagine 15-190. Alex brollo (disc.). 09:19, 11 ago 2022 (CEST)

@Alex brollo, lo scrivo ora con valore anche per gli altri testi segnalati successivamente: la priorità va all'accoppiamento e la transclusione dei testi qui presenti, mentre per altri testi o commenti o note e simili ci aggiusteremo successivamente: se c' un minimo di strato OCR bene, altrimenti fa lo stesso. Per pudore non lo sto facendo, ma prima o poi tornerò a segnalare volumi di centinaia di pagine per poesie di una o due pagine... - εΔω 09:25, 11 ago 2022 (CEST)

@OrbiliusMagister Forse andrebbe chiarito (per tutti) il concetto che il SAL in ns0 è indipendente dal SAL dell'indice-fonte, ed è unicamente correlato al SAL delle sole pagine nsPagina usate come fonte. Io ci sono arrivato a fatica. Alex brollo (disc.). 09:35, 11 ago 2022 (CEST)

Raccomandazioni di rilettura

Il testo ns0 è stato portato nella pagine nsPagina, pagine 15-190; mancano varie pagine accessorie attribuibili al curatore Alessandro Avoli.

L'edizione probabilmente non è la stessa utilizzata per il testo ns0, come dimostrano piccole differenze che vanno identificate e corrette in fase di rilettura:

1. uso di iniziali maiuscole (Padre, Madre....) più frequente nel testo ns0 oggetto di M & S
2. punteggiatura
3. sostituzione di alcune parole con sininimi
4. sottotitoli in caratteri tutti minuscoli (questo potrebbe essere fatto via bot) Alex brollo (disc.). 00:01, 12 ago 2022 (CEST)