Discussione:L'ultima ora di Venezia

L'ultima ora di Venezia

Grazie a Candalua per le sue precisazioni, particolarmente preziose da parte di un veneto.

Avevo mandato un testo rettificato, meravigliandomi che nessuno finora avesse notato le pesanti inesattezze in una poesia così famosa. (Il poeta "seduta" sul veron!)

Soprattutto mi ha sorpreso la fonte "Poesie di Giovanni Berchet", a cui evidentemente qualcun altro ha aggiunto in appendice quella di Fusinato (all'epoca Berchet era già morto). Ho cercato in biblioteca e sul web fonti piů attendibili. Le modifiche non sono state accettate per motivi tecnici. Vedrò meglio come procedere. Ecbwiki (disc.) 12:53, 16 gen 2017 (CET)

@Ecbwiki potevi farlo tu stesso, comunque ora l'ho fatto io: ecco nella pagina A Venezia la poesia come tu l'hai inserita secondo la tua fonte (che trovi indicata in pagina di discussione). Se trovi anche delle scansioni in formato elettronico, meglio; altrimenti la teniamo così. Le fonti che usiamo non sono sempre ottime, ma non è facile trovare le fonti migliori, e comunque individuarle e caricarle sotto forma di scansioni richiede tempo e lavoro, per cui non c'è da meravigliarsi: semplicemente facciamo quello che possiamo. Perciò osservazioni e contributi come i tuoi sono sempre bene accetti. Non prendertela se ho annullato le tue modifiche, ma come ti ho spiegato questo è il modus operandi su cui ci siamo assestati negli anni: in generale preferiamo sempre mantenere le fonti che abbiamo, per quanto scadenti siano, e casomai aggiungerne di migliori. Non mancano comunque casi in cui abbiamo corretto la fonte "scadente" sulla base di una più affidabile, laddove la prima era manifestamente errata; valuteremo (includendoti nel "noi") il da farsi. Il fatto che io sia veneto (o di qualunque altra origine, se è per questo) non capisco in quale modo dovrebbe essere rilevante. Can da Lua (disc.) 14:42, 16 gen 2017 (CET)

Grazie di tutto! A un veneto, Venezia dovrebbe stare a cuore. Come posso inviarti immagini del libro fonte? Ecbwiki (disc.) 14:51, 16 gen 2017 (CET)

@Ecbwiki beh, certo; se non mi stesse a cuore non sarei intervenuto :) Le immagini si trovano su qualche sito o le hai scansionate tu e sono sul tuo pc? Per poterle usare, vanno impacchettate in un file PDF (oppure DJVU) con strato testo, che va caricato su Wikimedia Commons. Per arrivare a produrre questo file la cosa è abbastanza complicata, quindi ora mando un avviso ad Utente:Alex brollo che di solito è molto disponibile a dare una mano in questo genere di operazioni. Can da Lua (disc.) 17:04, 16 gen 2017 (CET)

Sono nel mio smartphone in formato immagine (PNG). Dispongo solo di un piccolo smartphone perché sono a letto con una BRUTTA influenza e non posso andare al mio giornale dove ho il Pc e tutti gli ammennicoli. Potrei mandartele per e-mail o WhatsApp ma non sono di buona qualità, le avevo fatte solo per controllare il testo. Ho visto però che quell'edizione c'è anche in Google libri. Causa rimbambimento da raffreddore non ho pensato a salvare il link. Ma maghetti come voi lo troveranno di sicuro! Ecbwiki (disc.) 23:06, 16 gen 2017 (CET)

Allora, siamo fortunati perché la fonte è presente in Internet Archive: [1], e ci sarebbe anche il djvu. L'unica pecca è che ci sono anche delle illustrazioni, ma nel djvu non si vedono, nel pdf sì (vedi ad es. dopo la pagina numerata 80 sul cartaceo); @Alex brollo, secondo te cosa conviene fare? Prendiamo il djvu e le modifichiamo ficcandoci dentro le illustrazioni, o usiamo direttamente il pdf? Can da Lua (disc.) 16:16, 17 gen 2017 (CET)

@Candalua Me ne occupo io; scarico sia il djvu IA che il pdf IA e poi vedo cosa conviene fare (dipende dalla verifica della qualità dell'OCR). Mi date un buon nome per il file Indice? Alex brollo (disc.) 12:12, 18 gen 2017 (CET)

@Alex brollo Indice:Fusinato - Poesie patriottiche, 1871.djvu. Grazie! Can da Lua (disc.) 12:45, 18 gen 2017 (CET)

Buon lavoro! Alla fine ho messo al lavoro FineReader sul pdf. Alex brollo (disc.) 21:38, 18 gen 2017 (CET)

Fatto! Se la firma del testo è quella del Fusinato E NON DELL'EDITORE del Berchet, non facciamolo rivoltar nella tomba per un MALINTESO RISPETTO delle STRAfonti!!!! --GianMarco Tavazzani (disc.) 19:12, 31 dic 2019 (CET)