Discussione:Canzoniere Vaticano latino 3793

Faticosa tabella riassuntiva

@Xavier121 Sto aggiornando (a fatica) Discussione:Canzoniere Vaticano latino 3793/Tabella, in formato esportabile in excel, con i campi Numero, numero romano, autore, titolo (primo verso); manca il numero pagina, che si ottiene dai 5 elenchi delle poesie a fine volume. Ci vorrà ancora un po'.... poi da quel tabellone si faranno belle cose. --Alex brollo (disc.) 14:59, 11 giu 2019 (CEST)

Aggiunti volume e numero pagina. Faticaaaa! --Alex brollo (disc.) 23:47, 12 giu 2019 (CEST)

@OrbiliusMagister Lavoretto impegnativo... vedi se ti è utile, per orientarti, la tabella linkata sopra, che sposteremo eventualmente da qualche parte (nsWikisource?).

Help needed.

• Proposta 1: in questo caso io creerei una grande raccolta, e transcluderei individualmente, in pagine principali ns0, le singole poesie (raccogliendo nella pagina specifica tutte le relative annotazioni), in modo da poter completare (fino al SAL 100%) i singoli componimenti; naturalmente prima occorre verificare, autore per autore e poesia per poesia, che non ci siano versioni naked e riflettere sull'opportunità di convertirle in proofread, o no.
• Proposta 2: userei, come nome della pagina, il primo verso, tale e quale sta nella tabella (sto rileggendola pazientemente offline).

Che ne dici? --Alex brollo (disc.) 23:45, 12 giu 2019 (CEST)

Le due proposte hanno punti in comune:

La proposta 1 è il punto di partenza: le poesie di autore anonimo vanno inserite autonomamente con titolo costituito dal primo verso come da punto 2.

Noto che le poesie d'autore invece non sono raccolte in sequenza, ma sono per lo più spezzettate e inframmezzate da poesie di altri autori o anonime in quanto la raccolta ha anche un criterio metrico (canzoni separate da sonetti)... in effetti propendo per tenere anche i componimenti di autore noto come componimenti separati e singoli e matchare dovunque possibile con ciò che abbiamo già: in ogni poesia faremo lavorare il template:Raccolta che rimandi alla pagina della rccolta Canzoniere Vaticano latino 3793 mentre le pagine autore fungeranno egregiamente da raccolta per autore delle poesie: si tratta comunque di un lavoro da svolgere con oculatezza per non lasciare in giro pagine orfane. - εΔω 11:04, 14 giu 2019 (CEST)