Dal Misogallo (Alfieri, 1912)/Sonetto XXVII

Questo testo è completo.

Vittorio Alfieri - Dal Misogallo (1789-1798)

Sonetto XXVII

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Epigramma XIV

Sonetto XXVIII

►

[p. 219 modifica]

Sonetto XXVII.

1 novembre 1794.

Là, dove Italia borëal¹ diventa,
E dai prossimi Galli imbarbarita,
Coll’ú, coll’eú, coll’án, coll’ón, spaventa
4 Ogni orecchia di Tosche aure nutrita.²
Là nacqui, e duolmen forte; e a me il rammenta
La mia lingua al bel dire intirizzita,³
L’illegittima frase scarsa,⁴ e spenta
8 D’ogni lepor, d’ogni eleganza ardita.
Ahi fiacca Italia, d’indolenza ostello,⁵
Cui niegan corpo i membri troppi, e sparti.⁶
11 Sorda e muta ti stai ritrosa al bello?
Da’ tuoi gerghi, e dal Gallico, ti parti;⁷
Al tornar Una, il primo vol fia quello;
14 Seguiran tosto vere alte bell’arti.⁸

Note

↑ 1. Boreal, settentrionale.
↑ 4. L’orecchia nutrita di aure toscane è, o pare a me, infelice metafora.
↑ 6. Intirizzita, impacciata, dura.
↑ 7. Illegittima, non del tutto italiana; scarsa, non rispondente in ogni parte al concetto. Si ricordi nel son. Che diavol fate voi, Madonna Nera? Tosco innesto son io su immondo stelo.
↑ 9. Rifacimento del noto verso di Dante (Purg., VI, 26):
Ahi serva Italia, di dolore ostello...
↑ 10. Il cui danno è l’essere divisa in troppe parti.
↑ 12. «Per mancanza di vero amor proprio, le diverse Provincie d’Italia si ostinano a parlare il dialetto Calabrese, Veneziano, Genovese, Bolognese, Piemontese, Romagnuolo ecc. E cosí pure, per mancanza totale di alti sensi, di memore, e risentito animo, e di conoscienza, e stima del valore della propria vera lor lingua scrivibile, si avviliscono essi ad imparare, e balbettare la bruttissima lingua d’un bruttissimo popolo». (Nota dell’A.). Non è possibile non essere d’accordo con l’A. allorquando egli esorta gli Italiani a coltivare ed a usare rettamente la loro lingua, indice primo e importantissimo della comune nazionalità: ma non credo sia egualmente giusto e bello consigliare l’abolizione de’ vari dialetti, che sono come le caratteristiche individuali delle varie parti del nostro paese. — Ti parti, allontànati.
↑ 14. Arti, usi, costumi: tornato italiano il linguaggio, anche tutto il rimanente tornerà italiano.

[1] 1. Boreal, settentrionale.

[2] 4. L’orecchia nutrita di aure toscane è, o pare a me, infelice metafora.

[3] 6. Intirizzita, impacciata, dura.

[4] 7. Illegittima, non del tutto italiana; scarsa, non rispondente in ogni parte al concetto. Si ricordi nel son. Che diavol fate voi, Madonna Nera? Tosco innesto son io su immondo stelo.

[5] 9. Rifacimento del noto verso di Dante (Purg., VI, 26):
Ahi serva Italia, di dolore ostello...

[6] 10. Il cui danno è l’essere divisa in troppe parti.

[7] 12. «Per mancanza di vero amor proprio, le diverse Provincie d’Italia si ostinano a parlare il dialetto Calabrese, Veneziano, Genovese, Bolognese, Piemontese, Romagnuolo ecc. E cosí pure, per mancanza totale di alti sensi, di memore, e risentito animo, e di conoscienza, e stima del valore della propria vera lor lingua scrivibile, si avviliscono essi ad imparare, e balbettare la bruttissima lingua d’un bruttissimo popolo». (Nota dell’A.). Non è possibile non essere d’accordo con l’A. allorquando egli esorta gli Italiani a coltivare ed a usare rettamente la loro lingua, indice primo e importantissimo della comune nazionalità: ma non credo sia egualmente giusto e bello consigliare l’abolizione de’ vari dialetti, che sono come le caratteristiche individuali delle varie parti del nostro paese. — Ti parti, allontànati.

[8] 14. Arti, usi, costumi: tornato italiano il linguaggio, anche tutto il rimanente tornerà italiano.

1

2

3

4

5

6

7

8