Dal Misogallo (Alfieri, 1912)/Sonetto XXVII

Sonetto XXVII

../Epigramma XIV ../Sonetto XXVIII IncludiIntestazione 9 luglio 2022 75% Da definire

Epigramma XIV Sonetto XXVIII

[p. 219 modifica]

Sonetto XXVII.

1 novembre 1794.

Là, dove Italia borëal1 diventa,
E dai prossimi Galli imbarbarita,
Coll’ú, coll’eú, coll’án, coll’ón, spaventa
4 Ogni orecchia di Tosche aure nutrita.2
Là nacqui, e duolmen forte; e a me il rammenta
La mia lingua al bel dire intirizzita,3
L’illegittima frase scarsa,4 e spenta
8 D’ogni lepor, d’ogni eleganza ardita.
Ahi fiacca Italia, d’indolenza ostello,5
Cui niegan corpo i membri troppi, e sparti.6
11 Sorda e muta ti stai ritrosa al bello?
Da’ tuoi gerghi, e dal Gallico, ti parti;7
Al tornar Una, il primo vol fia quello;
14 Seguiran tosto vere alte bell’arti.8


Note

  1. 1. Boreal, settentrionale.
  2. 4. L’orecchia nutrita di aure toscane è, o pare a me, infelice metafora.
  3. 6. Intirizzita, impacciata, dura.
  4. 7. Illegittima, non del tutto italiana; scarsa, non rispondente in ogni parte al concetto. Si ricordi nel son. Che diavol fate voi, Madonna Nera? Tosco innesto son io su immondo stelo.
  5. 9. Rifacimento del noto verso di Dante (Purg., VI, 26):
    Ahi serva Italia, di dolore ostello...
  6. 10. Il cui danno è l’essere divisa in troppe parti.
  7. 12. «Per mancanza di vero amor proprio, le diverse Provincie d’Italia si ostinano a parlare il dialetto Calabrese, Veneziano, Genovese, Bolognese, Piemontese, Romagnuolo ecc. E cosí pure, per mancanza totale di alti sensi, di memore, e risentito animo, e di conoscienza, e stima del valore della propria vera lor lingua scrivibile, si avviliscono essi ad imparare, e balbettare la bruttissima lingua d’un bruttissimo popolo». (Nota dell’A.). Non è possibile non essere d’accordo con l’A. allorquando egli esorta gli Italiani a coltivare ed a usare rettamente la loro lingua, indice primo e importantissimo della comune nazionalità: ma non credo sia egualmente giusto e bello consigliare l’abolizione de’ vari dialetti, che sono come le caratteristiche individuali delle varie parti del nostro paese. — Ti parti, allontànati.
  8. 14. Arti, usi, costumi: tornato italiano il linguaggio, anche tutto il rimanente tornerà italiano.