Catullo e Lesbia/Annotazioni/11. - LXXVI

Questo testo è completo.

Mario Rapisardi - Catullo e Lesbia (1875)

Annotazioni - 11. - LXXVI

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Annotazioni - 10. - LXXXV

Annotazioni - 12. Sul marito di Lesbia - LXXXIII In Lesbiae maritum

►

[p. 287 modifica]

LXXVI.

Pag. 176. Ut iam nec bene velie queam tibi, si optuma fias
Nec desistere, etc.

Ho creduto bene allontanarmi, nella traduzione, dalla lettera di questi ultimi versi, per dare un po’ più [p. 288 modifica]di colorito al pensiero, e maggior movimento alla strofa. Se ho guastato, giuro che non ho fatto a posta.