Caccia e Rime (Boccaccio)/Appendice/12

by Giovanni Boccaccio

12. Chi crederia già mai ch’esser potesse

../11 ../13 IncludiIntestazione 29 aprile 2023 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giovanni Boccaccio - La caccia di Diana e le Rime (1914)

12. Chi crederia già mai ch’esser potesse

◄

Appendice - 11

Appendice - 13

►

Chi crederia già mai ch’esser potesse
     Nel cuor d’una gran fiamma¹ il ghiaccio ascoso?
     Chi crederebbe ch’è quel² poderoso,

     Che³ petto alcun come foco accendesse?
     Chi crederia che la fiamma facesse5
     Tremar alcun, quantunque pauroso⁴?
     Chi crederla che ’l freddo aspro e noioso
     A furia alcun per sua forza movesse?
Crederoll’io, che dentro al petto mio,
     Quando sdegnosa⁵ questa fiamma fassi,10
     Sento l’alma tremar e farsi fredda;
     E sì m’affuoca quando vuole, ch’io
     Temo di cener farmi, et ella stassi
     Com’ ghiaccio all’ombra⁶ o neve in parte stretta⁷.

Note

1. Scherza, con poco buon gusto, sul contrasto tra il ghiaccio, ossia l’indifferenza della donna, e il segnale fiamma, con un’insistenza che non può essere fortuita.
2. Il ghiaccio.
3. «Tanto che.»
4. Per quanto alcuno sia facile a tremare per paura, non può essere che strano vederlo tremare per una fiamma.
5. È il solito sdegno della Fiammetta (cfr. p. 81, n. 2).
6. La medesima similitudine ricorre qui oltre, son. I’ ò già mille penne (p. 174), v. 11.
7. E dove, perciò, si conserva più a lungo il freddo.