Alcünas Rimas Romanschas/16

L’Inviern.

../15 ../17 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire

15 17

Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Crestomazia Retoromontscha VIII 25%.svg  di Caspar Decurtins (1907)

Nuvola apps bookcase.svg Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie


[p. 150 modifica]

[p. 47] L’Inviern.

La naivetta, la naivetta
Vain da tschel a flöch, a flöch;
Onduland sco las chürallas.
’s mett’ la giò a töch a töch.

5 E nos mauns, e nossas vistas
Butscha ella in möd zart,
E que pera ch’ell’ans porta
Un salüd da buna vart —

[p. 151 modifica]


Ella bütscha eir las fossas
10 Nua nos chers staun as fermand,
Ell’als disch: „eau vegn d’ sü sura,
D’inua Dieu gnarò ’s clamand.

Ella metta gio si’ era
Sün ils munts, nels gods e pros;
15 Ella disch a la natüra:
„Uoss’ais l’ura da tieu pos — “

E quell’era ch’ella stenda
Ais ün candid vestimaint,
Et in quel s’intessen rösas
20 D’admirabel splenduraint!

[p. 48] Schi! l’inviern ho eir bellezzas,
Tschert eir el ho sieus dallets —
Tuots ils gros della natüra
In lur esser sun perfets.

25 Crouda, crouda pür, naivetta,
Gnand da tschel a flöch, a flöch,
Onduland sco las chürallas,
Tuot cuvrind a töch, a töch;

Ta cuverta be cuverna
30 La stagiun chi zieva vain,
E chi ’ns disch con vusch eterna
„Resüstaunza tuot contain!“