Wikisource:Collaborazioni/Wiki-Maffei

Il Liceo Maffei di Verona

WikiMedia Italia ha concordato la sua collaborazione con il Liceo ginnasio statale Scipione Maffei.

Il progetto si chiama Progetto Wiki-Maffei e si articola nell'ambito dell'Alternanza Scuola-Lavoro.

L'obiettivo generale della collaborazione è introdurre gli studenti che vi partecipano alle attività di ricerca ed elaborazione di informazioni a partire da fonti affidabili.

Il progetto si articola sia su Wikipedia che su Wikisource. Per Wikisource esso si declina nelle seguenti attività implicanti ciascuna abilità ed esperienza da maturare con la pratica:

  1. Elaborazione di scansioni in forma di pagine indice di volumi digitalizzati in formato DjVu. Per questo è stata scelta un'unica opera in più tomi: la Verona illustrata di Scipione Maffei.
  2. Trascrizione delle pagine di tale opera mediante Wikisource, con scansione della pagina a fronte: con essa lo studente
    • prende conoscenza in forma stimolante, operativa e concreta con le problematiche della filologia testuale e dei problemi che essa pone nell'adattamento di un testo a stampa all'ambiente digitale.
    • lavora in squadra con altri studenti, con il coordinamento dei docenti e degli esperti di WikiMedia Italia.
    • scopre nell'opera di Maffei un'enciclopedia enorme di informazioni storiche, artistiche e letterarie relative a Verona, che potrà metter a disposizione di Wikipedia ma anche di tutti.
Scipione Maffei - statua.jpg

Idealmente ogni studente del progetto leggerà e trascriverà
una porzione significativa dell'opera di Maffei,
mettendo alla prova e migliorando nettamente
tutto l'armamentario di approccio e interpretazione ai testi antichi
che ha acquisito fino a quel momento.

Articolazione e durataModifica

Il progetto, approvato presso il Liceo Maffei in sede di Collegio Docenti e indetto con circolare n. 120, si articola per Wikisource in dieci incontri da un'ora e mezza ciascuno con il seguente calendario:

Gennaio 2017
  • lunedì 16
  • lunedì 23
  • lunedì 30
Febbraio 2017
  • lunedì 6
  • lunedì 13
  • giovedì 23
Marzo 2017
  • lunedì 6
  • lunedì 13
  • lunedì 20
  • lunedì 27
dalle 13.00 alle 14.30

I referenti del progetto sono

  • per il Liceo Maffei è il prof. Edoardo Bighin, qui noto con il nickname OrbiliusMagister,
  • per Wikimedia Italia il docente Federico Leva, qui noto con il nickname Federico Leva.

Studenti partecipantiModifica

Gli studenti che partecipano al progetto sono invitati a firmare qui con il nickname scelto per i progetti Wikimedia:

Per tenere a portata di mouse un manualetto rapido con le soluzioni ai più ricorrenti problemi di formattazione va tenuta aperta in una scheda a parte questa pagina.

I risultati attuali del progetto sono leggibili a questa pagina.

Il testoModifica

La Verona illustrata pubblicata inizialmente nel 1732, viene qui esaminata nella più moderna edizione del 1825-26, che è qui posta nei seguenti tomi

Parte 1ª sez. 1ª e 2ª Parte 2ª Parte 3ª Parte 4ª
contenente l’istoria della Città e in gran parte
anche della Provincia detta anticamente Venezia
dalla origine fino alla venuta in Italia di Carlo Magno
che contiene l'Istoria Letteraria
ossia la Notizia degli Scrittori Veronesi
contiene la notizia delle cose in questa città più osservabili contiene il Trattato degli Anfiteatri
e singolarmente del Veronese