Un vitturino de Montescitorio

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Giuseppe Gioachino Belli

1832

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Er musicarolo

Un antro vitturino

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1832

[p. 244 modifica]

UN VITTURINO DE MONTESCITORIO.¹

     Cqua nun viengheno Ingresi c’addrittura
Nun pijjino carrozze e ccarrettelle
Pe’ annà a vvéde er Museo² de Raffaelle
E ttutti l’antri cuadri de pittura.

     Cuelle facce me pare de vedelle:
Nun zò smontati ancora de vittura,
Che incominceno ggià, bbotta sicura,³
A invetrì ll’occhi e a ddì: Cche cosc’e ppelle!⁴

     Ar rivienì ppoi ggiù co’ cquer zomaro
De l’anticuario, a tté li paroloni
De Raffaelle, de cuer gran cuadraro!

     Che bbella forza de li mi’ cojjoni!
La bbravura l’ha avuta er coloraro
Che jj’ha vvennuto li colori bboni.

Roma, 14 dicembre 1832

Note

↑ Piazza di stazione de’ legni di vettura. Il nome di Monte lo trae dal formare dessa una piccola prominenza sopra le rovine dell’antico anfiteatro di Stabilio Tanro: l’altro di Citorio le viène dal palazzo della Curia Romana, che ne forma la faccia principale. Nel mezzo di questa piazza sorge l’obe-. lisco solare di Augusto, ivi eretto per cura di Pio VI.
↑ Le personcelle che affettano un pocolino di cognizionuccia del corretto parlare, che le son molte, e in ispezie le donnette anche della non ultima classe, dicono moseo: o perchè stimano di quello essere stato istitutore Mosè, o perchè non aggarbi alla civiltà loro quel vocabolo muso, donde il nome può prendere origine. Ma il genuino popolaccio dice a man franca museo; ed ecco un’altra voce restituita dall’ignoranza al suo dovere, come per lo spirito d’irrisione vedemmo accadere in frustagno. [Cfr, il sonetto: P'er zor dottore, 13 ott. 31, ma stampato dopo due altri del 14 e 16 febb. 1830, coi quali è legato.]
↑ [A colpo sicuro: immancabilmente.]
↑ Scherzo romanesco per dire che cose belle!, inserito qui tanto per vilipendio del soggetto principale, qnanto per modo di beffe della onunzia de’ forestieri.

[1] Piazza di stazione de’ legni di vettura. Il nome di Monte lo trae dal formare dessa una piccola prominenza sopra le rovine dell’antico anfiteatro di Stabilio Tanro: l’altro di Citorio le viène dal palazzo della Curia Romana, che ne forma la faccia principale. Nel mezzo di questa piazza sorge l’obe-. lisco solare di Augusto, ivi eretto per cura di Pio VI.

[2] Le personcelle che affettano un pocolino di cognizionuccia del corretto parlare, che le son molte, e in ispezie le donnette anche della non ultima classe, dicono moseo: o perchè stimano di quello essere stato istitutore Mosè, o perchè non aggarbi alla civiltà loro quel vocabolo muso, donde il nome può prendere origine. Ma il genuino popolaccio dice a man franca museo; ed ecco un’altra voce restituita dall’ignoranza al suo dovere, come per lo spirito d’irrisione vedemmo accadere in frustagno. [Cfr, il sonetto: P'er zor dottore, 13 ott. 31, ma stampato dopo due altri del 14 e 16 febb. 1830, coi quali è legato.]

[3] [A colpo sicuro: immancabilmente.]

[4] Scherzo romanesco per dire che cose belle!, inserito qui tanto per vilipendio del soggetto principale, qnanto per modo di beffe della onunzia de’ forestieri.

1

2

3

4