Un'istoria vera

Questo testo è stato riletto e controllato.

Un'istoria vera

Giuseppe Gioachino Belli

1833

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Er vino de padron Marcello

Li chìrichi

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1833

[p. 122 modifica]

UN’ISTORIA VERA.

     Morto Tufò¹ d’una stoccata presa
Sur canton de le Stalle de Corzini,²
E Bbasville ar trapasso de l’Impresa,³
D’un tajjo de rasore a li destini;⁴

     La setta de francesi ggiacubbini,
Pijjànnose⁵ ste morte pe’ un’offesa,
Spidì a Rroma una truppa d’assassini
A llegà Bbraschi er capo de la Cchiesa.

     Doppo in circ’a ddiescianni, Napujjone
Mannò a ffà la scalata⁶ a Cchiaramonti,
Perché nnun era un Papa framasone.

     E, ppe’ ffà er terzo, mo li carbonari
Vorebbeno vienìssene⁷ ónti ónti⁸
A ppizzicasse⁹ Papa Cappellari;

Quanti so’¹⁰ ccari!15
Nun dubbità pperò cche stanno freschi;
E in Itajja sce so’¹¹ bboni Todeschi.

27 novembre 1833.

Note

↑ [Come se derivasse dal verbo tufà, che significa: “venire a noia, dispiacere.„ E in fatti, il generale Duphot tufò tanto, che lo ammazzarono. Egli era arrivato a Roma nell’estate del 1797 con Giuseppe Bonaparte, ambasciatore della Repubblica Francese presso il Governo Pontificio; e il 28 dicembre dello stesso anno rimase ucciso da un colpo di fucile tiratogli quasi a bruciapelo da un caporale papalino, mentre insieme col Bonaparte s’era interposto per evitare una zuffa tra i soldati del Papa e una mano di giacobini, che volevano proclamar la repubblica. Questo fatto rinfocolò gli sdegni mal sopiti de’ Francesi per l’uccisione del Bassville, seguìta quattro anni innanzi; e quindi, a’ primi di febbraio dei 98, il Berthier con diecimila uomini occupava Roma, e, come dice un contemporaneo, per placare l’ombra del Duphot, svaligiava chiese, conventi e palazzi, proclamando quella grottesca ed effimera repubblica che tutti sanno, e facendo trasportare il Papa a Siena. Il corpo del Duphot ebbe solenni funerali sulla Piazza di San Pietro, e poi fu sepolto in Campidoglio; ma pochi mesi dopo, all’avvicinarsi de’ Napoletani, il popolaccio insorto contro i Francesi, lo disseppellì e lo bruciò.]
↑ Vicolo cieco che si apre alla destra del Palazzo Corsini, già Riario, in Via della Longara, nella regione transtiberina. In questo Palazzo si teneva da Giuseppe Bonaparte il club repubblicano.
↑ La Impresa dei Lotti.
↑ Agl’intestini.
↑ Pigliandosi.
↑ [La scalata data al Quirinale, per impadronirsi di Pio VII (Chiaramonti), la sera del 5 luglio 1809. Cfr. Silvagni, La Corte e la Società Romana ecc., vol. II, cap. XIV, intitolato appunto La Scalata.]
↑ Venirsene.
↑ [Unti unti]: indifferenti indifferenti.
↑ Pizzicarsi: beccarsi.
↑ Quanto sono.
↑ Ci sono.

[1] [Come se derivasse dal verbo tufà, che significa: “venire a noia, dispiacere.„ E in fatti, il generale Duphot tufò tanto, che lo ammazzarono. Egli era arrivato a Roma nell’estate del 1797 con Giuseppe Bonaparte, ambasciatore della Repubblica Francese presso il Governo Pontificio; e il 28 dicembre dello stesso anno rimase ucciso da un colpo di fucile tiratogli quasi a bruciapelo da un caporale papalino, mentre insieme col Bonaparte s’era interposto per evitare una zuffa tra i soldati del Papa e una mano di giacobini, che volevano proclamar la repubblica. Questo fatto rinfocolò gli sdegni mal sopiti de’ Francesi per l’uccisione del Bassville, seguìta quattro anni innanzi; e quindi, a’ primi di febbraio dei 98, il Berthier con diecimila uomini occupava Roma, e, come dice un contemporaneo, per placare l’ombra del Duphot, svaligiava chiese, conventi e palazzi, proclamando quella grottesca ed effimera repubblica che tutti sanno, e facendo trasportare il Papa a Siena. Il corpo del Duphot ebbe solenni funerali sulla Piazza di San Pietro, e poi fu sepolto in Campidoglio; ma pochi mesi dopo, all’avvicinarsi de’ Napoletani, il popolaccio insorto contro i Francesi, lo disseppellì e lo bruciò.]

[2] Vicolo cieco che si apre alla destra del Palazzo Corsini, già Riario, in Via della Longara, nella regione transtiberina. In questo Palazzo si teneva da Giuseppe Bonaparte il club repubblicano.

[3] La Impresa dei Lotti.

[4] Agl’intestini.

[5] Pigliandosi.

[6] [La scalata data al Quirinale, per impadronirsi di Pio VII (Chiaramonti), la sera del 5 luglio 1809. Cfr. Silvagni, La Corte e la Società Romana ecc., vol. II, cap. XIV, intitolato appunto La Scalata.]

[7] Venirsene.

[8] [Unti unti]: indifferenti indifferenti.

[9] Pizzicarsi: beccarsi.

[10] Quanto sono.

[11] Ci sono.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11