Stratagemmi/33

Questo testo è completo.

Polieno - Stratagemmi (II secolo)
Traduzione dal greco di Lelio Carani (1821)

Leotichide

Informazioni sulla fonte del testo

◄

32

34

►

[p. 33 modifica]

Leotichide

Mentre che gli Ateniesi davano la battaglia navale a Micale, e temevano della moltitudine de’ barbari, ed eziandio de’ Ioni, i quali seguitavano la parte dei Medi per paura piuttosto che per certo consiglio, Leotichide mutò gli animi loro, facendo venire una finta nuova, che i Persiani erano stati vinti da Greci appresso a Platea. La qual cosa risapendo gli Ioni, cominciarono a riaver l’animo, e perciò s’accordarono co’ Greci. Nondimeno la fortuna di Leotichide fece che lo stratagemma di lui riuscì vero, perciocchè essa diè la vittoria a Greci nel detto luogo, i quali combatterono contro i Medi.