Pagina:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu/94: differenze tra le versioni

Nessun oggetto della modifica
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 2: Riga 2:
<small>''La gloria del Signore riempie il Santuario.''</small>
<small>''La gloria del Signore riempie il Santuario.''</small>


{{v|40|34}}E la nuvola coperse il Tabernacolo della convenenza, e la gloria del Signore empiè il Tabernacolo<ref>Es, 29. 43. 1 Re 8, 10, 11. Is, G. 4. Apoc, 15. 8.</ref>.
{{vb|40|34}}E la nuvola coperse il Tabernacolo della convenenza, e la gloria del Signore empiè il Tabernacolo<ref>Es, 29. 43. 1 Re 8, 10, 11. Is, G. 4. Apoc, 15. 8.</ref>.


{{v|40|35}}E Mosè non potè entrare nel Tabernacolo della convenenza; conciossiachè la nuvola si fosse posata sopra esso, e la gloria del Signore empiesse il Tabernacolo.
{{vb|40|35}}E Mosè non potè entrare nel Tabernacolo della convenenza; conciossiachè la nuvola si fosse posata sopra esso, e la gloria del Signore empiesse il Tabernacolo.


{{v|40|36}}Or, quando la nuvola s’alzava d’in
{{vb|40|36}}Or, quando la nuvola s’alzava d’in
{{AltraColonna}}
{{AltraColonna}}
sul Tabernacolo, i figliuoli d’Israele si partivano<ref>Es. 13. 21. Num. 9, 17-22. Neem. 9, 19.</ref>; ''ciò avvenne'' in tutte le lor mosse.
sul Tabernacolo, i figliuoli d’Israele si partivano<ref>Es. 13. 21. Num. 9, 17-22. Neem. 9, 19.</ref>; ''ciò avvenne'' in tutte le lor mosse.


{{v|40|37}}E, quando la nuvola non si alzava, non si partivano, fino al giorno ch’ella s’alzava.
{{vb|40|37}}E, quando la nuvola non si alzava, non si partivano, fino al giorno ch’ella s’alzava.


{{v|40|38}}Perciocchè la nuvola del Signore ''era'' di giorno sopra il Tabernacolo, e un fuoco ''v‘era'' di notte, alla vista di tutta la casa d’Israele, in tutti i lor viaggi.
{{vb|40|38}}Perciocchè la nuvola del Signore ''era'' di giorno sopra il Tabernacolo, e un fuoco ''v‘era'' di notte, alla vista di tutta la casa d’Israele, in tutti i lor viaggi.
{{FineColonna}}<span class="SAL">94,3,Alex brollo</span><section end=s1 />
{{FineColonna}}<span class="SAL">94,3,Alex brollo</span><section end=s1 />


Riga 28: Riga 28:
{{Colonna}}
{{Colonna}}
{{Centrato}}<small>''Gli olocausti''.</small></div>
{{Centrato}}<small>''Gli olocausti''.</small></div>
{{Capolettera|1}}OR il Signore chiamò Mosè, e parlò a lui dal Tabernacolo della convenenza, dicendo:
{{vb|1|1|capolettera}}OR il Signore chiamò Mosè, e parlò a lui dal Tabernacolo della convenenza, dicendo:


{{v|1|2}}Parla a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando alcun di voi offerirà un’offerta al Signore, ''se quella è'' di animali, offerite le vostre offerte di buoi, o di pecore, o di capre.
{{vb|1|2}}Parla a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando alcun di voi offerirà un’offerta al Signore, ''se quella è'' di animali, offerite le vostre offerte di buoi, o di pecore, o di capre.


{{v|1|3}}Se la sua offerta ''è'' olocausto di buoi, offerisca ''quell’animale'' maschio, senza difetto<ref>Es. 12, 5. Eb. 9, 14. 1 Piet. 1, 19.</ref>; offeriscalo all’entrata del Tabernacolo della convenenza; acciocchè quello sia gradito per lui davanti al Signore.
{{vb|1|3}}Se la sua offerta ''è'' olocausto di buoi, offerisca ''quell’animale'' maschio, senza difetto<ref>Es. 12, 5. Eb. 9, 14. 1 Piet. 1, 19.</ref>; offeriscalo all’entrata del Tabernacolo della convenenza; acciocchè quello sia gradito per lui davanti al Signore.


{{v|1|4}}E posi la mano in su la testa dell’olocausto; ed esso sarà gradito, per far purgamento del peccato per lui.
{{vb|1|4}}E posi la mano in su la testa dell’olocausto; ed esso sarà gradito, per far purgamento del peccato per lui.


{{v|1|5}}Poi quel bue sarà scannato davanti al Signore; e i figliuoli di Aaronne, sacerdoti, ''ne'' offeriranno il sangue, e lo spanderanno in su l’Altare<ref>Eb. 12, 24. 1 Piet. 1, 2.</ref> ch’''è all''’entrata del Tabernacolo della convenenza, attorno attorno.
{{vb|1|5}}Poi quel bue sarà scannato davanti al Signore; e i figliuoli di Aaronne, sacerdoti, ''ne'' offeriranno il sangue, e lo spanderanno in su l’Altare<ref>Eb. 12, 24. 1 Piet. 1, 2.</ref> ch’''è all''’entrata del Tabernacolo della convenenza, attorno attorno.


{{v|1|6}}Poi l’olocausto sarà scorticato, e tagliato a pezzi.
{{vb|1|6}}Poi l’olocausto sarà scorticato, e tagliato a pezzi.


{{v|1|7}}E i figliuoli del Sacerdote Aaronne metteranno il fuoco sopra l’Altare, e ordineranno le legne in sul fuoco.
{{vb|1|7}}E i figliuoli del Sacerdote Aaronne metteranno il fuoco sopra l’Altare, e ordineranno le legne in sul fuoco.


{{v|1|8}}E poi i figliuoli di Aaronne, sacerdoti, ordineranno que’ pezzi, il capo, e la corata, sopra le legne, che ''saranno'' in sul fuoco, il qual ''sarà'' sopra l’Altare.
{{vb|1|8}}E poi i figliuoli di Aaronne, sacerdoti, ordineranno que’ pezzi, il capo, e la corata, sopra le legne, che ''saranno'' in sul fuoco, il qual ''sarà'' sopra l’Altare.


{{v|1|9}}Ma si laveranno l’interiora, e le gambe di quel ''bue''. E il sacerdote farà ardere tutte queste cose sopra l’Altare, ''in'' olocausto, ''in'' offerta soave fatta per fuoco, di soave odore al Signore<ref>2 Cor. 2, 15. Ef. 5, 2. Fil. 4, 18.</ref>.
{{vb|1|9}}Ma si laveranno l’interiora, e le gambe di quel ''bue''. E il sacerdote farà ardere tutte queste cose sopra l’Altare, ''in'' olocausto, ''in'' offerta soave fatta per fuoco, di soave odore al Signore<ref>2 Cor. 2, 15. Ef. 5, 2. Fil. 4, 18.</ref>.


{{v|1|10}}E se l’offerta di esso per l’olocausto ''è'' del minuto bestiame, di pecore, o di capre, offerisca quell'''animale'' maschio, senza difetto.
{{vb|1|10}}E se l’offerta di esso per l’olocausto ''è'' del minuto bestiame, di pecore, o di capre, offerisca quell'''animale'' maschio, senza difetto.


{{AltraColonna}}
{{AltraColonna}}
{{v|1|11}}E scannisi dal lato settentrionale dell’Altare, davanti al Signore; e spandanne e figliuoli d’Aaronne, sacerdoti, il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.
{{vb|1|11}}E scannisi dal lato settentrionale dell’Altare, davanti al Signore; e spandanne e figliuoli d’Aaronne, sacerdoti, il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.


{{v|1|12}}Poi taglisi a pezzi, i quali, insieme con la testa, e la corata, il sacerdote metterà per ordine sopra le legne che ''saranno'' in sul fuoco, il qual ''sarà'' sopra l’Altare.
{{vb|1|12}}Poi taglisi a pezzi, i quali, insieme con la testa, e la corata, il sacerdote metterà per ordine sopra le legne che ''saranno'' in sul fuoco, il qual ''sarà'' sopra l’Altare.


{{v|1|13}}Ma lavinsi le interiora, e le gambe, con acqua; e il sacerdote offerirà tutte queste cose, e le farà ardere sopra l’Altare. Quest'''è'' un olocausto un’offerta fatta per fuoco, di soave odore al Signore.
{{vb|1|13}}Ma lavinsi le interiora, e le gambe, con acqua; e il sacerdote offerirà tutte queste cose, e le farà ardere sopra l’Altare. Quest'''è'' un olocausto un’offerta fatta per fuoco, di soave odore al Signore.


{{v|1|14}}E se la sua offerta al Signore ''è'' olocausto di uccelli, offerisca la sua offerta di tortole, ovvero di pippioni<ref>Lev. 5, 7; 12, 8. Luca 2, 24.</ref>.
{{vb|1|14}}E se la sua offerta al Signore ''è'' olocausto di uccelli, offerisca la sua offerta di tortole, ovvero di pippioni<ref>Lev. 5, 7; 12, 8. Luca 2, 24.</ref>.


{{v|1|15}}E offerisca il sacerdote quell'''olocausto'' sopra l’Altare; e, torcendogli il collo, gli spicchi il capo, e faccialo ardere sopra l’Altare; e spremasene il sangue all’un dei lati dell’Altare.
{{vb|1|15}}E offerisca il sacerdote quell'''olocausto'' sopra l’Altare; e, torcendogli il collo, gli spicchi il capo, e faccialo ardere sopra l’Altare; e spremasene il sangue all’un dei lati dell’Altare.


{{v|1|16}}Poi tolgasene il gozzo, e la piuma, e gittinsi quelle cose allato all’Altare, verso Oriente nel luogo delle ceneri.
{{vb|1|16}}Poi tolgasene il gozzo, e la piuma, e gittinsi quelle cose allato all’Altare, verso Oriente nel luogo delle ceneri.


{{v|1|17}}Poi fenda il sacerdote ''l’uccello'' per le sue ale, senza partirlo in due; e faccialo ardere sopra l’Altare, sopra le legne che ''saranno'' in sul fuoco. Quest'''è'' un olocausto, un’offerta fatta per fuoco, di soave odore al Signore.
{{vb|1|17}}Poi fenda il sacerdote ''l’uccello'' per le sue ale, senza partirlo in due; e faccialo ardere sopra l’Altare, sopra le legne che ''saranno'' in sul fuoco. Quest'''è'' un olocausto, un’offerta fatta per fuoco, di soave odore al Signore.


{{Centrato}}<small>''Le offerte di panatica e le primizie''.</small></div>
{{Centrato}}<small>''Le offerte di panatica e le primizie''.</small></div>
{{Capolettera|2}}E QUANDO alcuna persona offerirà offerta di panatica, sia la sua offerta fior di farina; e spanda sopra essa dell’olio, e mettavi sopra dell’incenso.
{{vb|2|1|capolettera}}E QUANDO alcuna persona offerirà offerta di panatica, sia la sua offerta fior di farina; e spanda sopra essa dell’olio, e mettavi sopra dell’incenso.


{{v|2|2}}E portila a’ figliuoli di Aaronne, sacerdoti; e prenda il sacerdote una piena menata del fior di farina, e dell’olio di essa, insieme con tutto il suo
{{vb|2|2}}E portila a’ figliuoli di Aaronne, sacerdoti; e prenda il sacerdote una piena menata del fior di farina, e dell’olio di essa, insieme con tutto il suo
{{FineColonna}}<span class="SAL">94,3,Alex brollo</span><section end=s2 />
{{FineColonna}}<span class="SAL">94,3,Alex brollo</span><section end=s2 />
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1: