Pagina:Storia della letteratura italiana I.djvu/91: differenze tra le versioni

come un bel mazzetto. E si diceva anche «giardino», come spiegava {{Ac|Bono Giamboni|Bono Giamboni}} nel suo ''Giardino di consolazione'', versione del latino: «e chiamasi questo ''Giardino di consolazione'', imperò che siccome nel giardino altri si consola e trova molti fiori e frutti, così in questa opera si trovano molti e begli detti, li quali l’anima del divoto leggitore indolcirà e consolerà». In effetti questo bel libro, dov’è molta semplicità e grazia di dettato, è una descrizione de’ vizi e delle virtù, con sopra ciascuna materia i detti de’ savi e de’ santi Padri, tanto che si può veramente dire dell’autore: «il più bel fior ne colse». Ecco il capitolo Dell'''Ebrietade'':

«Ebrietade, secondo che dice santo Agostino, è vile sepoltura della ragione e furore della mente». Anche dice: «La ebrietà è lusinghiere demonio, dolce veleno, soave peccato. Anche dice: la ebrietà molti ne ha guasti, toglie il senno, fa venire infermitadi, ingrossa lo ingegno, accende alla lussuria, mai non tiene segreto, induce a male parole.» Santo Basilio dice: «l’ebro, quando pensa bere, sì è beuto: come lo pesce che con grande desiderio inghiottisce l’esca nella sua gola e non sente l’amo; così l’ebro, bevendo il vino, riceve in sè nemico senza ragione.» E santo Paolo dice: «non t’inebriare di vino, imperò che di vino esce lussuria.»

Nè solo «fiore» o «giardino», ma si diceva pure «tesoro» o «convito», quasi mostra di ricche pietre preziose, o di elettissime vivande. {{Ac|Brunetto Latini|Brunetto}}, che scrisse il ''Fiore'', avea già scritto il ''Tesoro'', «in romanzo o lingua francesca», come «più dilettevole e più comune che tutti gli altri linguaggi», e voltato poi in volgare da {{Ac|Bono Giamboni|Bono Giamboni}}. Il ''Tesoro'' è il ''Cosmos'' di quel tempo, l’universalità della scienza come s’insegnava nelle scuole, la somma o il compendio del sapere, e per dirla con le parole di Brunetto, «un’arnia di mèle tratta di diversi fiori», un «estratto di tutt’i membri di filosofia in una somma brevemente».