Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen - Trattato, Bruxelles, 18 maggio 1999: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 302:
==ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE ==
;fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi
===A. Lettera della Comunità ===
 
A. Lettera della Comunità
 
Signor ...,
Line 347 ⟶ 346:
>PIC FILE= "L_1999176IT.005401.TIF">
 
===B. Lettera dell'Islanda ===
 
Signor ...,
Line 395 ⟶ 394:
>PIC FILE= "L_1999176IT.005601.TIF">
 
===A. Lettera della Comunità ===
 
Signor ...,
Line 439 ⟶ 438:
>PIC FILE= "L_1999176IT.005801.TIF">
 
===B. Lettera della Norvegia ===
 
Signor ...,
Line 487 ⟶ 486:
>PIC FILE= "L_1999176IT.006001.TIF">
 
==DICHIARAZIONI ==
 
1. Dichiarazione del Consiglio adottata all'unanimità dei membri cui rimanda l'articolo 6, primo comma del protocollo Schengen
Line 525 ⟶ 524:
(2) Cfr. l'articolo 1 del progetto di decisione del Consiglio relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo concluso dal Consiglio con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (doc. 6611/3/99 SCHENGEN 17 rev. 3 del 22 aprile 1999).
 
==ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE ==
;fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi
 
===A. Lettera della Comunità ===
fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi
 
A. Lettera della Comunità
 
Signor ...,
Line 573 ⟶ 570:
>PIC FILE= "L_1999176IT.005401.TIF">
 
===B. Lettera dell'Islanda ===
 
Signor ...,
Line 621 ⟶ 618:
>PIC FILE= "L_1999176IT.005601.TIF">
 
===A. Lettera della Comunità ===
 
Signor ...,
Line 665 ⟶ 662:
>PIC FILE= "L_1999176IT.005801.TIF">
 
===B. Lettera della Norvegia ===
 
Signor ...,