Wikisource

Trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei Trattati che istituiscono le Comunità Europee e del Trattato che istituisce un Consiglio Unico ed una Commissione Unica delle Comunità Europee - Trattato, Lussemburgo, 22 aprile 1970: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Riga 2:
 
==TRATTATO ==
Trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei Trattati che istituiscono le Comunità Europee e del Trattato che istituisce un Consiglio Unico ed una Commissione Unica delle Comunità Europee
 
SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA, SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO, SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSI,
 
Line 36 ⟶ 34:
le disposizioni che seguono:
 
===CAPO I - Disposizioni che modificano il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ===
 
Articolo 1
Line 146 ⟶ 144:
« Il Consiglio e l'Assemblea danno atto all'Alta Autorità dell'esecuzione del bilancio amministrativo. A tale scopo, la relazione della commissione di controllo è esaminata, successivamente, dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, e dall'Assemblea. E’ dato atto all'Alta Autorità solo dopo che il Consiglio e l'Assemblea hanno deliberato. »
 
===CAPO II - Disposizioni che modificano il trattato che istituisce la Comunità economica europea ===
 
Articolo 4
Line 250 ⟶ 248:
« Il Consiglio e l'Assemblea danno atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio. A tale scopo la relazione della commissione di controllo è esaminata, successivamente, dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, e dall'Assemblea. E’ dato atto alla Commissione solo dopo che il Consiglio e l'Assemblea hanno deliberato. »
 
===CAPO III - Disposizioni che modificano il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica ===
 
Articolo 7
Line 356 ⟶ 354:
« Il Consiglio e l'Assemblea danno atto alla Commissione dell'esecuzione di ciascuno dei bilanci. A tale scopo la relazione della Commissione di controllo è esaminata successivamente, dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, e dall'Assemblea. P- dato atto alla Commissione solo dopo che il Consiglio e l'Assemblea hanno deliberato. »
 
===CAPO IV - Disposizioni che modificano il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee ===
 
Articolo 10
Line 364 ⟶ 362:
« 1. Le spese d'amministrazione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le relative entrate, le entrate e le spese della Comunità economica europea, le entrate e le spese della Comunità europea dell'energia atomica, ad eccezione di quelle dell'agenzia di approvvigionamento e delle imprese comuni, sono iscritte nel bilancio delle Comunità europee, alle condizioni previste rispettivamente dai trattati che istituiscono le tre Comunità. Detto bilancio, in cui entrate e spese devono risultare in pareggio, sostituisce il bilancio amministrativo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il bilancio della Comunità economica europea, nonché il bilancio di funzionamento ed il bilancio delle ricerche e degli investimenti della Comunità europea dell'energia atomica. »
 
===CAPO V - Disposizioni finali ===
 
Articolo 11
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Trattato_che_modifica_talune_disposizioni_in_materia_di_bilancio_dei_Trattati_che_istituiscono_le_Comunità_Europee_e_del_Trattato_che_istituisce_un_Consiglio_Unico_ed_una_Commissione_Unica_delle_Comunità_Europee_-_Trattato,_Lussemburgo,_22_aprile_1970"