Pagina:Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu/125: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 {{R|4}}e danne penitenza in fede mia.
 Perch’a me par che mal mi consigliate
-dicendo ch’i’ritorni tuttavia
+dicendo ch’i’ ritorni tuttavia
 a quella mala via di vanitate,
-{{R|8}}ched e’ mi dice ch’è si fort’e ria,
+{{R|8}}ched e’ mi dice ch’è sí fort’e ria,
      tutto ch’anche la sua è forte assai
-ed hammi duramente Spaventata;
+ed hammi duramente ispaventata;
 {{R|11}}ma pur non credo ricader giá mai.
 Non so ben lá dov’io mi sono intrata:
@@ Riga 21: / Riga 21: @@
 {{Ms|7}}<poem>
      Madonna, lo parlar ch’ora mostrate
-al tutto face che ’l mi’ cor ubila
+al tutto face che ’l mi’ cor ublía
-onne vano penserò, e lo fermate
+onne vano pensero, e lo fermate
 {{R|4}}ne la speranza dolce, in che disia;
-che ’n nulla guisa la vostr’amistate
+ché ’n nulla guisa la vostr’amistate
 non chero aver, se non ch’onor vi sia:
 e se ’n cotal maniera me la date,
-{{R|8}}cosí son ricco com’esser cherria.
+{{R|8}}cosí son ricco com’esser cherría.
      Ch’unqua, mia donna, tanto non amai
 cosa neuna, quant’io agi’ amata
 {{R|11}}vostra onoranza ed amo ed amerai.
-Altro disio al mio cor non agrata;
+Altro disiío al mio cor non agrata;
-perché dovete voi amar coiái
+perché dovete voi amar colái
 {{R|14}}dove d’onor vedetevi onorata.
 </poem><section end="s2" />