Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/288: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione|260|Florin Pitsch|}}

<poem>{{Colonna|margin-left=-2.0em}}

<div style="text-indent:-4.5em">[p. 47] Quint’ans ün pà dal ester</div><div style="text-indent:-1.0em">{{R|90}} Da tal materia in quists proposits</div><div style="text-indent:-2.0em">Da noss compar Silvester</div><div style="text-indent:-1.0em">Sentiraini blers sproposits.</div>

O pür massa bler del mal,

:Vizis et surmainamaint,

{{R|95}} O pover quel, il qual

:Sa lascha mainar aint.

Da luxus vegn luxuria

:Dal luxus vegn faldà

Dal luxus vegn penuria

:{{R|100}} Fatüda ais tala chà.

Poppas lischas bain petnadas,

:Poppas bellas taunt strengüdas,

Degnas d’esser decoradas,

:Sch’ün non vess las cognoschüdas.

{{R|105}} Sbassar fauni ad atra glieut

:Sa Diou, infina cura,

Tot il mond eis ossa vieut

:E tot ais it sott sura.

L’inviern i saltan stogn,

:{{R|110}} Tridas tscheras faun d’està,

E stolan ir il bogn,

:Per acquistar lur sandà.

<div style="text-indent:-4.5em">[p. 48] Scha mammas fossan bravas,</div><div style="text-indent:-1em">Las stessan da maniv,</div><div style="text-indent:-2em">{{R|115}} A quost’ las dar perchadas</div><div style="text-indent:-1em">E schmiziar eir sül viv.</div>

Cha schi chi sa müdessan,

:Perdessan schon il sfrign,

La rigur, schi la vezessan,

:{{R|120}} Mettessan schon a stim.

Malavita la plü part

:Eis mamma sco la figla,

{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}

Sa retira dalla vard

:E sco’ la vegn, ’la pigla,

{{R|125}} Hi fuits, i saltan bain e chantan bain:

:„Junfra Venus e Cupido“

Baiban jent Caffe und Wein

:A costas da lur „fido“.

Con lur vesta veneranda

:{{R|130}} Quernessan jo perfett e nett

Tott l’Holanda sco l’Islanda

:Mettessan sott quel tett.

Chauntan bellas profezias,

:I paran be sibillas,

{{R|135}} Per vender bain lur merchanzias.

:In fatt sun bè claviglas.

<div style="text-indent:-4.5em">[p. 49] Chauntan hymnis da Sirenas</div><div style="text-indent:-1em">Bot sül mar e bot sül glatsch</div><div style="text-indent:-2em">Et schi clappan ün con pennas,</div><div style="text-indent:-1em">{{R|140}} Schi èl bel, et aint il satsch.</div>

Al lian strett e boccar clüs,

:E quai vol dir il mal maridar,

Il quernan sco cul füs

:Infin chi’ l vegn da cridar.

{{R|145}} Illura brajal d’adjutur:

:Ajuto ajuto schur curato!

E quel risponda plain dolur:

:Pazienza, dopo fat contratto.

Ajut schur curat!

:{{R|150}} Quel satan eis sün tett

Poss’el portar quist contratt,

:Quai t’al dischi cler e nett.

El eis amò sün tett,

:E jau sun quà sott aint,

{{R|155}} Ed amò non eisi drett,

:Il satsch eis plain e jau sun l’aint.

</poem>{{FineColonna}}