Pagina:Iliade (Romagnoli) I.djvu/165: differenze tra le versioni
rigaIntestazione |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<poem> |
<poem> |
||
anzi, i cavalli suoi solidunguli, tenne lontani |
{{R|320}}anzi, i cavalli suoi solidunguli, tenne lontani |
||
dall’estuar della zuffa, legando le redini al carro, |
dall’estuar della zuffa, legando le redini al carro, |
||
e si lanciò sui cavalli d’Enea da le belle criniere, |
e si lanciò sui cavalli d’Enea da le belle criniere, |
||
e dai Troiani lungi li spinse, dov’eran gli Achivi, |
e dai Troiani lungi li spinse, dov’eran gli Achivi, |
||
a Dípilo li die’, suo compagno diletto, che caro |
a Dípilo li die’, suo compagno diletto, che caro |
||
gli era, fra quanti aveva compagni d’età, che concordi |
{{R|325}}gli era, fra quanti aveva compagni d’età, che concordi |
||
spiriti aveva in cuore, perché li recasse alle navi. |
spiriti aveva in cuore, perché li recasse alle navi. |
||
Ed egli, poi, salí sul carro, le redini prese, |
Ed egli, poi, salí sul carro, le redini prese, |
||
e furioso i cavalli dal solido zoccolo spinse |
e furioso i cavalli dal solido zoccolo spinse |
||
verso il Tidíde. Questi col bronzo spietato inseguiva |
verso il Tidíde. Questi col bronzo spietato inseguiva |
||
Cipride. Aveva inteso ch’ella era una Dea senza forze, |
{{R|330}}Cipride. Aveva inteso ch’ella era una Dea senza forze, |
||
non già di quelle Dee che reggon le sorti di guerra, |
non già di quelle Dee che reggon le sorti di guerra, |
||
non Enïò che le rocche distrugge, non Pallade Atena. |
non Enïò che le rocche distrugge, non Pallade Atena. |
||
E come l’ebbe poi, dopo lungo inseguirla, raggiunta, |
E come l’ebbe poi, dopo lungo inseguirla, raggiunta, |
||
qui le si fece sopra il prode figliuol di Tidèo, |
qui le si fece sopra il prode figliuol di Tidèo, |
||
e con la cuspide il sommo ferí della morbida mano. |
{{R|335}}e con la cuspide il sommo ferí della morbida mano. |
||
Facile fu che il ferro la morbida mano forasse |
Facile fu che il ferro la morbida mano forasse |
||
traverso il peplo ambrosio che avevan tessuto le Grazie, |
traverso il peplo ambrosio che avevan tessuto le Grazie, |
||
alla radice del palmo. E il sangue immortal della Diva |
alla radice del palmo. E il sangue immortal della Diva |
||
sprizzò, l’icore, che per le vene dei Superi corre: |
sprizzò, l’icore, che per le vene dei Superi corre: |
||
per questo esangui pure son detti, son detti immortali. |
{{R|340}}per questo esangui pure son detti, son detti immortali. |
||
Essa, lontano da sé, lasciò, con gridi alti, il figliuolo; |
Essa, lontano da sé, lasciò, con gridi alti, il figliuolo; |
||
e lui tra le sue mani raccolse, a proteggerlo, Febo, |
e lui tra le sue mani raccolse, a proteggerlo, Febo, |
||
dentro una nuvola azzurra, ché niuno dei Dànai potesse |
dentro una nuvola azzurra, ché niuno dei Dànai potesse |
||
vibrargli dentro il seno la lancia, e levargli la vita. |
vibrargli dentro il seno la lancia, e levargli la vita. |
||
E un alto grido allora levò Dïomede gagliardo: |
{{R|345}}E un alto grido allora levò Dïomede gagliardo: |
||
«Figlia di Giove, resta lontana da guerre e da zuffe. |
«Figlia di Giove, resta lontana da guerre e da zuffe. |
||
Che non ti basta piú sedurre le femmine imbelli? |
Che non ti basta piú sedurre le femmine imbelli? |
||