Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/269: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Poesias|241}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem>{{Colonna|margin-left=-2.8em}}
-<poem>
-Con zelo fett el l’  intentiun,
+Con zelo fett el l’intentiun,
-{{R|110}}Chi sita sco chi sita,
+:{{R|110}}Chi sita sco chi sita,
-D’  imponder quà sia devotiun
+D’imponder quà sia devotiun
 [p. 539] Et mainer sonchia vitta.
 Et quella taunt constante
-Per vitta sia durante.
+:Per vitta sia durante.
-{{R|115}}El aintra in sia chiapella,
+{{R|115}}El aintra in sia chiapella,
-Post’  il schgiazi sün l’  altêr,
+:Post’il schgiazi sün l’altêr,
-D’  intaunt chia l’  eis a quella,
+D’intaunt chia l’eis a quella,
-Vol vezer amo pü clêr,
+:Vol vezer amo pü clêr,
-La müdaziun el less savair
+La müdaziun el less savair
-{{R|120}}Schal eis amò sco fü a Müstair.
+:{{R|120}}Schal eis amò sco fü a Müstair.
-Con tott rispett el riva sü,
-Crajond da chiatar fraunc
+Con tott rispett el riva sü,
-La müdaziun sco fù quasü,
+:Crajond da chiatar fraunc
-La sonch’ üblada in chiarn e
+La müdaziun sco fù quasü,
-saung.
+:La sonch’üblada in chiarn e saung.
-{{R|125}}Tott atter l’  ha chiatà
-Et vegn tottalmaing consternà.
+{{R|125}}Tott atter l’ha chiatà
-Chiarn e saung eis transfuormâ
+:Et vegn tottalmaing consternà.
-In bel el taunt grazius bambin;
+Chiarn e saung eis transfuormâ
-Joañes da quai miraveglià,
+:In bel el taunt grazius bambin;
-{{R|130}}Non vol vair viss uffaunt
+Joañes da quai miraveglià,
-schè fin,
+:{{R|130}}Non vol vair viss uffaunt schè fin,
-Con fatscha divin’ amabla,
+Con fatscha divin’amabla,
-La tschera confortabla.
+:La tschera confortabla.
-Prostratt avaunt a quel
-El fett sia debita aduratiun,
+Prostratt avaunt a quel
-{{R|135}}Quasi transportà vegn el
+:El fett sia debita aduratiun,
-Col spiert in plain’ ellevatiun.
+{{R|135}}Quasi transportà vegn el
-In üna capsla al mettal aint,
+:Col spiert in plain’ellevatiun.
-Pro interim l’  al lasch’  al quaint.
+In üna capsla al mettal aint,
-In jejüna et oraziun
+:Pro interim l’al lasch’al quaint.
-{{R|140}}Adural Dieu con tal fervur.
-Sia vitt’ eis spür consolatiun,
+In jejüna et oraziun
-Bè a Dieu vol dar l’  honur.
+:{{R|140}}Adural Dieu con tal fervur.
-Stand in paina da contin,
+Sia vitt’eis spür consolatiun,
-Darchè vol vezer il bambin.
+:Bè a Dieu vol dar l’honur.
-Romanische Forschungen XXXVI.
+Stand in paina da contin,
-{{R|145}}Joañes guarda bain!
+:Darchè vol vezer il bambin.
-Ma paras mass’ ün pà curius,
+{{AltraColonna|margin-left=-1em}}
-Teis gaudi po eir gnir al main —
+{{R|145}}Joañes guarda bain!
-Teis spiert po gnir confus.
+:Ma paras mass’ün pà curius,
-Il chiar Bambin non eis grazius
+Teis gaudi po eir gnir al main —
-{{R|150}}Oss’  el müdà in „hom serius“.
+:Teis spiert po gnir confus.
-Sur quai el vegn stremì
+Il chiar Bambin non eis grazius
-Sa tem’ avair falà.
+:{{R|150}}Oss’el müdà in „hom serius“.
-Sa tem’ avair schon traperì,
-Con maneschar tauntas jà.
+Sur quai el vegn stremì
-{{R|155}}O viv meis Dieu dumond pardun!
+:Sa tem’avair falà.
-Jau fetsch ün act da contritiun.
+Sa tem’avair schon traperì,
-Via d’  ün temp il grond fervur
+:Con maneschar tauntas jà.
-Al fù da nov curius
+{{R|155}}O viv meis Dieu dumond pardun!
-Sur seis pechiats hal grond dolur
+:Jau fetsch ün act da contritiun.
-{{R|160}}El vol vezer l’  hom serius.
-Ma l’  hom as transmüdet
+Via d’ün temp il grond fervur
-In bel et alb agnè mansuet.
+:Al fù da nov curius
-La clastra intaunt in colisiun,
+Sur seis pechiats hal grond dolur
-Frau Agnes pigla part,
-{{R|165}}In scrupels fa risolutiun
+:{{R|160}}El vol vezer l’hom serius.
+Ma l’hom as transmüdet
-Et palaisa tott il fatt.
+:In bel et alb agnè mansuet.
-Probabel non saveva
-Ingiu’  Joañes steva.
+La clastra intaunt in colisiun,
-Oss’  eis netta sia conscienzia
+:Frau Agnes pigla part,
-{{R|170}}Dumond’  a totts pardun;
+{{R|165}}In scrupels fa risolutiun
-La fà sco auda sia pententia
-Et vegn a somissiun.
+:Et palaisa tott il fatt.
+Probabel non saveva
-In sia Zella s’  ha serrada
+:Ingiu’ Joañes steva.
-Per viver et morir beada.
-{{R|175}}Pro temp regneva l’  Abadessa
+Oss’eis netta sia conscienzia
-Adelheit, nativa da Novena,
+:{{R|170}}Dumond’a totts pardun;
-Prudainta et pia contessa
+La fà sco auda sia pententia
-Chi survivet a quista Scena
+:Et vegn a somissiun.
-Rimarcabla naun da fond
+In sia Zella s’ha serrada
-{{R|180}}Et publichiad’ in tott il mond.
+:Per viver et morir beada.
-</poem>
+{{R|175}}Pro temp regneva l’Abadessa
+:''Adelheit'', nativa da Novena,
+Prudainta et pia contessa
+:Chi survivet a quista Scena
+Rimarcabla naun da fond
+:{{R|180}}Et publichiad’in tott il mond.
+{{FineColonna}}</poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|<small>Romanische Forschungen XXXVI.</small>||16}}