Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/381: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Las Strias, Superstiziun e fantasia|371}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem style="padding-left:5em;">
-Las Strias, Superstiziun e fantasia 371
+{{Al|''Lanz.''}} Allura ston ils mals chapir favella,
-<poem>
+Ch’els obedeschan promt il scongürar,
-Lanz. Allura ston ils mals chapir favella,
-Ch' els obedeschan promt il scongürar,
 E pür non han ne lengua, ne uraglia.
-Crist. Que, char Signur, non poss eu declerar,
+{{Al|''Crist.''}} Que, char Signur, non poss eu declerar,
-Ma he udì da tants … vegls a discuorer
+Ma he udì da tants vegls a discuorer
-E da meis bap, chi er ün hom d' inclet,
+E da meis bap, chi er ün hom d’inclet,
-Ch' ün be con pleds que possa drizar oura
+Ch’ün be con pleds que possa drizar oura
 Plü bain, co con ils docters e lur mezs.
-Ed uoss' am' ais tot chi craj' e cuorra
+Ed uoss’am’ais tot chi craj’ e cuorra
-In simils cass pro' l magi e seis pleds.
+In simils cass pro’ l magi e seis pleds.
-Lanz. Ils pleds han üna forza decisiva
+{{Al|''Lanz.''}} Ils pleds han üna forza decisiva
-Pro quel chi ha udid' e san inclet;
-Ma' ls mals non han inclet, ne pür udida,
+Pro quel chi ha udid’e san inclet;
+Ma’ ls mals non han inclet, ne pür udida,
-Non han facturs e neir brich voluntad;
+Non han facturs e nell’brich voluntad;
 Perciò non pon quels obedir a pleds.
-…
-Hans. Bain bain, char Lanz! … Con pleds ün po far chosas,
+{{Al|''Hans.''}} Bain bain, char Lanz! Con pleds ün po far chosas,
 Chi paran impossiblas al uman,
 E que pustüt ils usche dits „Tschiainders“,
-Quals van girand minch' ann pel mond intuorn,
+Quals van girand minch’ann pel mond intuorn,
 Mossand a quel lur art e cognoschentschas
-Chi fan stupir, quant tot ch' els con parolas
+Chi fan stupir, quant tot ch’els con parolas
 Pon far e drizar oura a lur bain.
-Ün disch dad' els, chi sabgien far stravera
+Ün disch dad’els, chi sabgien far stravera
 In möd, cha els cuschinan lur giantar
-Sün ün toc stram, ma sainza l' invüdar.
+Sün ün toc stram, ma sainza l’invüdar.
-Lanz. E pos tü crajer … que?
-Hans. Perche brich crajer …
+{{Al|''Lanz.''}} E pos tü crajer que?
-Las chosas, cha tot sa e blers han vissas!
+{{Al|''Hans.''}} {{A destra|Perche brich crajer|3em}}Las chosas, cha tot sa e blers han vissas!
-Ün disch daplü, ch' els claman la monaida,
+Ün disch daplü, ch’els claman la monaida,
 La quala els plü bod han gnü in man,
 Be con schüblar our buorsa dals ustèrs.
-Lanz. Quist, quist in ogni cass ais la plü sgüra
+{{Al|''Lanz.''}} Quist, quist in ogni cass ais la plü sgüra
 E la plü cuorta via per gnir rich.
-Hans. Scha eu, char Lanz, savess schüblàr uschea
+{{Al|''Hans.''}} Scha eu, char Lanz, savess schüblàr uschea
-Schi schübels dess' eu, schübels da gnir rac.
+Schi schübels dess’eu, schübels da gnir rac.</poem>
-</poem>