Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/376: differenze tra le versioni

(→‎Pagine SAL 25%: Creata nuova pagina: 366 Caspar Bardola <poem> Crist. Eu he udi dals vegls a raquintar Da teis talents e tantas tas bravüras, Las qualas fin tot uossa fan favlar...)
 
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|366|Caspar Bardola|}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<poem style="padding-left:5em;">
366 Caspar Bardola
{{Al|''Crist.''}} Eu he udi dals vegls a raquintar
<poem>
Crist. Eu he udi dals vegls a raquintar
Da teis talents e tantas tas bravüras,
Da teis talents e tantas tas bravüras,
Las qualas fin tot uossa fan favlar.
Las qualas fin tot uossa fan favlar.

Hans. Eu veiv' ün a, b, c, que er' avonda
{{Al|''Hans.''}} Eu veiv’ün a, b, c, que er’avonda
Per mai, a tgnair in teista tants custabs;
Per mai, a tgnair in teista tants custabs;
Eu invlideiv' ils noms mincha secunda,
Eu invlideiv’ils noms mincha secunda,
Ma Lanz güdeva saimper our dals latschs,
Ma Lanz güdeva saimper our dals latschs,
Ch’üngün s’inacorscheiva gnanc’ün tach.
Ch' üngün s' inacorscheiva gnanc' ün tach.
Ün di pero nus feivan quint a teista,
Ün di pero nus feivan quint a teista,
Füt domandà: „Quant fa ün pro' mo ün“?
Füt domandà: „Quant fa ün pro’ mo ün“?
Hans promt det al magister in reposta:
Hans promt det al magister in reposta:
„Que ais e reista ün ed amo ün“!
„Que ais e reista ün ed amo ün“!
Ha bravo, vet que nom, e tot rieiva, —
Ha bravo, vet que nom, e tot rieiva, —
Be Lanz füt displaschant e non riet;
Be Lanz füt displaschant e non riet;
Da qua invia steiv' eu e sezeiva
Da qua invia steiv’eu e sezeiva
Superb', ma sainza plü flippir ün pled.
Superb’, ma sainza plü flippir ün pled.
Cur il magister dscheiva ün' istoria,
Cur il magister dscheiva ün’istoria,
E ch' eu doveiva al quintar davò,
E ch’eu doveiva al quintar davò,
Schi comanzeiv' eu pro la fid da quella;
Schi comanzeiv’eu pro la fid da quella;
Perche 'l principi veiv' eu invlidà,
Perche ’l principi veiv’eu invlidà,
Aha! dscheiv' el es quà darcheu, tschavat,
Aha! dscheiv’el es quà darcheu, tschavat,
Con teis leiv senn; rafüd' e nov far pled.
Con teis leiv senn; rafüd’e nov far pled.
Ün di dafatt' am det el 'na laschiva'
Ün di dafatt’am det el ’na laschiva’
Am dschand: „Tü teis ta vöda, tamberlan“!
Am dschand: „Tü teis ta vöda, tamberlan“!
Ed eu, surprais dals noms, cha tot rieiva,
Ed eu, surprais dals noms, cha tot rieiva,
V' lett am s-chüsar ed al spordschet il man.
V’ lett am s-chüsar ed al spordschet il man.
Allura gnit el grit, ed in sa furia
Allura gnit el grit, ed in sa furia
Dschet el a Lanz: „Pür güd' a quel tschavat.“
Dschet el a Lanz: „Pür güd’a quel tschavat.“
E Lanz lasur' adüna respondeiva
E Lanz lasur’adüna respondeiva
Per amenduos, uschè cha' l spass finit.
Per amenduos, uschè cha’ l spass finit.

Crist. Allura sta que bain, recognoschentscha!
{{Al|''Crist.''}} Allura sta que bain, recognoschentscha!
Hans. A Lanz, a meis patrun, sun eu fidel

Fintant ch' eu he il flà, e la scienza
{{Al|''Hans.''}} A Lanz, a meis patrun, sun eu fidel
Fintant ch’eu he il flà, e la scienza
Vögl eu mossar, cha Hans ais saimper quel.
Vögl eu mossar, cha Hans ais saimper quel.

Crist. Schi, di' m dimen' uoss, eir, a che ün scopo,
{{Al|''Crist.''}} Schi, di’ m dimen’uoss, eir, a che ün scopo,
Cha tü' t perderschas per ir our dal mond?
Cha tü’ t perderschas per ir our dal mond?
</poem>
</poem>
7 436

contributi