Pagina:Iliade (Romagnoli) I.djvu/76: differenze tra le versioni
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
le chiome ambrosie sopra la fronte immortale del Sire |
le chiome ambrosie sopra la fronte immortale del Sire |
||
ecco ondeggiarono; e tutto si scosse l’Olimpo infinito. |
ecco ondeggiarono; e tutto si scosse l’Olimpo infinito. |
||
Preso cosí l’accordo, via mossero entrambi. La Diva |
{{R|530}}Preso cosí l’accordo, via mossero entrambi. La Diva |
||
balzò giú da la vetta del fulgido Olimpo nel mare, |
balzò giú da la vetta del fulgido Olimpo nel mare, |
||
alla sua casa Giove tornò. Si levarono tutti |
alla sua casa Giove tornò. Si levarono tutti |
||
dinanzi al padre loro i Numi; né alcuno rimase |
dinanzi al padre loro i Numi; né alcuno rimase |
||
fermo, mentre egli avanzava; ma incontro gli mossero lutti. |
fermo, mentre egli avanzava; ma incontro gli mossero lutti. |
||
E quivi egli sede’ sul trono. Ma d’Era agli sguardi |
{{R|535}}E quivi egli sede’ sul trono. Ma d’Era agli sguardi |
||
non era già sfuggito che Tèti dai piedi d’argento |
non era già sfuggito che Tèti dai piedi d’argento |
||
figlia del Vecchio del mare, avea seco preso gli accordi; |
figlia del Vecchio del mare, avea seco preso gli accordi; |
||
e con parole pungenti, di súbito a Giove si volse: |
e con parole pungenti, di súbito a Giove si volse: |
||
«Quale dei Numi ha tramato con te, tessitore d’inganni? |
«Quale dei Numi ha tramato con te, tessitore d’inganni? |
||
È sempre un gran piacere per te macchinare disegni, |
{{R|540}}È sempre un gran piacere per te macchinare disegni, |
||
prender partiti di furto, quando io non ci sono: svelarmi |
prender partiti di furto, quando io non ci sono: svelarmi |
||
mai di buon grado un motto volesti di ciò che tu pensi». |
mai di buon grado un motto volesti di ciò che tu pensi». |
||
E questo a lei rispose dei Numi e degli uomini il padre: |
E questo a lei rispose dei Numi e degli uomini il padre: |
||
«I miei disegni, no, non sperar di conoscerli tutti, |
«I miei disegni, no, non sperar di conoscerli tutti, |
||
Era: benché mia sposa tu sii, ti sarebbero duri. |
{{R|545}}Era: benché mia sposa tu sii, ti sarebbero duri. |
||
Quello che lecito è sapere, nessuno dei Numi |
Quello che lecito è sapere, nessuno dei Numi |
||
prima di te lo saprà, nessuno degli uomini: quello |
prima di te lo saprà, nessuno degli uomini: quello |
||
che stabilire invece voglio io, di nascosto dei Numi, |
che stabilire invece voglio io, di nascosto dei Numi, |
||
non dimandare nulla di ciò, non cercar di saperlo». |
non dimandare nulla di ciò, non cercar di saperlo». |
||
Ed Era dai grandi occhi, rispose con queste parole: |
{{R|550}}Ed Era dai grandi occhi, rispose con queste parole: |
||
«Quale parola mai, Croníde terribile, hai detta! |
«Quale parola mai, Croníde terribile, hai detta! |
||
Nulla sin qui, purtroppo, t’ho mai dimandato, né chiesto; |
Nulla sin qui, purtroppo, t’ho mai dimandato, né chiesto; |
||
e tu mi dici quello che vuoi, senza ch’io ti molesti. |
e tu mi dici quello che vuoi, senza ch’io ti molesti. |
||
Ma in capo or m’è l’idea venuta che t’abbia sedotto |
Ma in capo or m’è l’idea venuta che t’abbia sedotto |
||
Tèti dai pie’ d’argento, la figlia del Vecchio del mare. |
{{R|555}}Tèti dai pie’ d’argento, la figlia del Vecchio del mare. |
||
Essa l’Olimpo ascese, ti strinse pregando i ginocchi; |
Essa l’Olimpo ascese, ti strinse pregando i ginocchi; |
||
</poem> |
</poem> |
||