Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/474: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|462|''ATTO TERZO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
-{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
 {{sc|Conte}}. (Diavolo! oibò). {{Ids|(al Barone)}}
-{{sc|Barone}}. (Fuori il vostro). {{Ids|(o/ Conie)}}
+{{sc|Barone}}. (Fuori il vostro). {{Ids|(aòl Conte)}}
 {{sc|Conte}}. (No, ora no). {{Ids|(al Barone)}}
@@ Riga 12: / Riga 11: @@
 {{sc|Candida}}. No, signora, scusatemi; non ne ho di bisogno.
-{{sc|Conte}}. (Vedete, non r accetta). {{Ids|(al Barone)}}
+{{sc|Conte}}. (Vedete, non l’accetta). {{Ids|(al Barone)}}
 {{sc|Barone}}. (Date a me, date a me il vostro). {{Ids|(al Conte)}}
@@ Riga 18: / Riga 17: @@
 {{sc|Conte}}. (Volete far nascere una disfida?) {{Ids|(al Barone)}}
-{{sc|Geltruda}}. Si potrebbe sapere, perchè non volete ricevere quel ven-
+{{sc|Geltruda}}. Si potrebbe sapere, perchè non volete ricevere quel ventaglio?
-taglio?
 {{sc|Candida}}. Perchè non è mio, perchè non era destinato per me.
-(a Geltruda, con caricatura) E perchè non è mio, né vostro de-
+{{Ids|(a Geltruda, con caricatura)}} E perchè non è mio, nè vostro decoro, ch’io lo riceva.
-coro, ch’io lo riceva.
 {{sc|Geltruda}}. Signor Evaristo, a voi tocca a giustificarvi.
@@ Riga 29: / Riga 26: @@
 {{sc|Evaristo}}. Lo farò, se mi vien permesso.
-{{sc|Candida}}. Con licenza. {{Ids|(vuol andar vìa)}}
+{{sc|Candida}}. Con licenza. {{Ids|(vuol andar via)}}
 {{sc|Geltruda}}. Restate qui, che ve lo comando. {{Ids|(Candida resta)}}
@@ Riga 39: / Riga 36: @@
 {{sc|Evaristo}}. Signora Susanna, conoscete voi questo ventaglio?
-{{sc|Susanna}}. Sì signore, è quello che avete comprato da me questa
+{{sc|Susanna}}. Sì signore, è quello che avete comprato da me questa mattina, e ch’io imprudentemente ho creduto che l’aveste comprato per Giannina.
-mattina, e ch’io imprudentemente ho creduto che l’aveste com-
-prato per Giannina.
-{{sc|Giannina}}. Oh, cosi mi piace: imprudentemente! {{Ids|(a Susanna)}}
+{{sc|Giannina}}. Oh, così mi piace: imprudentemente! {{Ids|(a Susanna)}}
-{{sc|Susanna}}. Sì, confésso il mio torto, e voi imparate da me a render
+{{sc|Susanna}}. Sì, confésso il mio torto, e voi imparate da me a render giustizia alla verità. Per altro io aveva qualche ragione, perchè il signor Evaristo ve l’aveva dato.
-giustizia alla verità. Per altro io aveva qualche ragione, perchè
-il signor Evaristo ve l’aveva dato.
 {{sc|Evaristo}}. Perchè vi aveva io dato questo ventaglio? {{Ids|(a Giannina)}}
-{{sc|Giannina}}. Per darlo alla signora Candida: ma quando voleva dar-
+{{sc|Giannina}}. Per darlo alla signora Candida: ma quando voleva darglielo, mi ha strapazzato e non mi ha lasciato parlare. Io poi voleva rendervelo, voi non l’avete voluto, ed io lo ho dato a Crespino.
-glielo, mi ha strapazzato e non mi ha lasciato parlare. Io poi
-voleva rendervelo, voi non l’avete voluto, ed io lo ho dato a
-{{sc|Crespino}}.
 {{sc|Crespino}}. Ed io son caduto, e Coronato l’ha preso.
-{{sc|Evaristo}}. Ma dov’è Coronato? Come poi è sortito dalle mani
+{{sc|Evaristo}}. Ma dov’è Coronato? Come poi è sortito dalle mani di Coronato?
-di Coronato?
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>