Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1913, XVI.djvu/169: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{poem t|c=goldoni|
-Marinetta.+ Ghel digo, in verità.
+Marinetta.+8 Ghel digo, in verità.
 Ferdinando.+ Han ragion di mandarmi dunque di là da stra.
 Marinetta.+ Perchè?
-Ferdinando.+ Non conoscendole, ho detto che Lucietta
+Ferdinando.+3 Non conoscendole, ho detto che Lucietta
 Mi pareva insoffribile, e l’altra una fraschetta.
 Marinetta.+ Bravo, bravo dasseno. Gh’ho gusto; tolè su.
@@ Riga 12: / Riga 12: @@
 Marinetta.+ No ghe xe mal, l’ho fatto per devertirme un poco.
 E circa a quel biglietto, no la creda che el sia
-Ne tutto verità, nè tutto una busia.
+Nè tutto verità, nè tutto una busia.
-Ferdinando.+ Parlate voi di questo? {{Ids|(mostra il ciglietto)|r}}
+Ferdinando.+ Parlate voi di questo? {{Ids|(mostra il viglietto)|r}}
-Marinetta.+ Sior sì, parlo de quello.
+Marinetta.+9 Sior sì, parlo de quello.
 Ferdinando.+ Tanto brutta è chi scrisse, quanto il viglietto è bello.
 Marinetta.+ Cussi, co sto disprezzo la parla in fazza mia?
 Dove ha ditto Lucietta, debotto el mandaria.
-Ferdinando.+ Vi par che sia vezzosa la signora Silvestra.
+Ferdinando.+ Vi par che sia vezzosa la signora Silvestra?
 Marinetta.+ Ah, el parla de mia àmia! La xe un’altra manestra.
 Ferdinando.+ Non fu lei che lo scrisse?
-Marinetta.+ Certo, è la verità.
+Marinetta.+11 Certo, è la verità.
-Ma se la vecchia ha scritto, qualcun ghe l’ha detta.
+Ma se la vecchia ha scritto, qualcun ghe l’ha dettà.
 Ferdinando.+ Per altro i sentimenti saranno suoi.
-Marinetta.+ Noi credo.
+Marinetta.+15 Nol credo.
 {{Ids|(vezzosamente)|r}}
 Ferdinando.+ Son vostri? {{Ids|(vezzosamente)|r}}
-Marinetta.+ No so gnente.
+Marinetta.+5 No so gnente.
-Ferdinando.+ Sì, sono vostri, il vedo.
+Ferdinando.+11 Sì, sono vostri, il vedo.
 Ah, se creder potessi sincero un simil foglio.
 Quanto sarei contento! Ma disperar non voglio.