Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/219: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|''LE BOURRU BIENFAISANT''||211}}
 {{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
-{{Sc|M. Gèronte.}} (A monsieur Dalancour, vivement) Tals-toi. {{Ids|(à madame)}}
+{{Sc|M. Géronte.}} {{Ids|(A monsieur Dalancour, vivement)}} Tais-toi. {{Ids|(à madame Dalancour, brusquement)}} Restez à la maison avec votre mari.
-Dalancour, brusquement) Restez à la maison avec votre mari.
-{{Sc|Mde. Dalancour.}} Ah, monsieur!
+Mde. {{Sc|Dalancour.}} Ah, monsieur!
-{{Sc|M. Dalancour.}} (Avec transpori) Ah, mon cher onde!
+{{Sc|M. Dalancour.}} {{Ids|(Avec transport)}} Ah, mon cher oncle!
-{{Sc|M. Gèronte.}} {{Ids|(Sérieux, mais sans emportement, et les prenarìt l’ un)}}
+{{Sc|M. Géronte.}} {{Ids|(Sérieux, mais sans emportement, et les prenant l’un et l’autre par la main)}} Ecoutez. Mes épargnes n’étoient pas
+pour moi; vous les auriez trouvées un jour; vous les mangez aujourd’hui, la source en est tarie; prenez-y garde: si la reconnoissance ne vous touche pas, que l’honneur vous y engagé.
-et l’autre par la main) Ecoutez. Mes épargnes n’étoient pas
-pour moi ; vous les auriez trouvées un jour ; vous les mangez
-aujourd’ hui, la source en est tarie ; prenez-y garde : si la re-
-connoissance ne vous touche pas, que l’ honneur vous y engagé.
 {{Sc|Mde. Dalancour.}} Votre bonté...
@@ Riga 18: / Riga 15: @@
 {{Sc|M. Dalancour.}} Votre générosité...
-{{Sc|M. Gèronte.}} Cela suffit.
+{{Sc|M. Géronte.}} Cela suffit.
 {{sc|Marton}}. Monsieur.
-{{Sc|M. Gèronte.}} (A Marton) Tais-toi, bavarde.
+{{Sc|M. Géronte.}} {{Ids|(A Marton)}} Tais-toi, bavarde.
-{{sc|Marton}}. Monsieur, vous étes en train de faire du bien : ne
+{{sc|Marton}}. Monsieur, vous êtes en train de faire du bien: ne ferez-vous pas aussi quelque chose pour mademoiselle Angélique?
-ferez-vous pas aussi quelque chose pour mademoiselle Angélique?
-{{Sc|M. Gèronte.}} (Vivement) A propos, où est-elle?
+{{Sc|M. Géronte.}} {{Ids|(Vivement)}} A propos, où est-elle?
 {{sc|Marton}}. Elle n’est pas loin.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Son prétendu y est-il?
+{{Sc|M. Géronte.}} Son prétendu y est-il?
 {{sc|Marton}}. Son prétendu?
-{{Sc|M. Gèronte.}} Oui; est-ce qu’il est courroucé? Est-ce qu’il ne
+{{Sc|M. Géronte.}} Oui; est-ce qu’il est courroucé? Est-ce qu’il ne
 veut plus me voir? Seroit-il parti?
 {{sc|Marton}}. Monsieur... son prétendu... y est.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Qu’ils viennent ici.
+{{Sc|M. Géronte.}} Qu’ils viennent ici.
 {{sc|Marton}}. Angélique et son prétendu?
-{{Sc|M. Gèronte.}} (Vivement) Oui, Angélique et son prétendu.
+{{Sc|M. Géronte.}} {{Ids|(Vivement)}} Oui, Angélique et son prétendu.
-{{sc|Marton}}. Tant mieux. Tout-à-l’ heure, monsieur. {{Ids|(en s’ approchant)}}
+{{sc|Marton}}. Tant mieux. Tout-à-l’heure, monsieur. {{Ids|(en s’ approchant de la coulisse)}} Venez, venez, mes enfans; n’ ayez pas peur.
+{{Ct|t=1|v=1f=120%|SCÈNE X.}}
-de la coulisse) Venez, venez, mes enfans ; n’ ayez pas peur.
+{{Ct|v=1|''Monsieur'' {{Sc|Dalancour, Valère, Dorval,}} ''monsieur'' {{Sc|Géronte Angélique}}. ''madame'' {{Sc|Dalancour, Marton.}}}}
-{{Ct|v=1|SCÈNE X.}}
-{{Ct|v=1|Monsieur Dalancour, Valére, Dorval, monsieur Géronte}}
-{{sc|Angélique}}. madame Dalancour, Marton.
-{{Sc|M. Gèronte.}} ( Voyant Valére et Dorval) Qu’ est ce que cela ? Que
+{{Sc|M. Géronte.}} {{Ids|(Voyant Valére et Dorval)}} Qu’est ce que cela? Que veut-il cet autre?
-veut-il cet autre?
 {{Pt|</div>}}