Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/190: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|182|''ACTE SECOND''|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
 {{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Dorval}}. (Toujours du mème ton) Vous le perdrez.
+{{sc|Dorval}}. {{Ids|(Toujours du même ton)}} Vous le perdrez.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Point du tout; voyons.
+{{Sc|M. Géronte.}} Point du tout; voyons.
 {{sc|Dorval}}. Vous le perdrez, vous dis-je.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Je suis sur que non.
+{{Sc|M. Géronte.}} Je suis sur que non.
 {{sc|Dorval}}. Si vous ne le secourez pas, vous le perdrez.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Qui?
+{{Sc|M. Géronte.}} Qui?
 {{sc|Dorval}}. Votre neveu.
-{{Sc|M. Gèronte.}} (Vivement) Eh ! je parie du jeu, moi. Asseyez-vous.
+{{Sc|M. Géronte.}} {{Ids|(Vivement)}} Eh! je parle du jeu, moi. Asseyez-vous.
-{{sc|Dorval}}. (S’ asseyant) Oui, je veux bien jouer ; mais écoutez-moi
+{{sc|Dorval}}. {{Ids|(S’asseyant)}} Oui, je veux bien jouer ; mais écoutez-moi auparavant.
-auparavant.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Me parlerez-vous encore de Dalancour?
+{{Sc|M. Géronte.}} Me parlerez-vous encore de Dalancour?
 {{sc|Dorval}}. Cela se pourroit bien.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Je ne vous écoute pas.
+{{Sc|M. Géronte.}} Je ne vous écoute pas.
 {{sc|Dorval}}. Vous haissez donc Dalancour ?
-{{Sc|M. Gèronte.}} Point du tout; je ne hais personne.
+{{Sc|M. Géronte.}} Point du tout; je ne hais personne.
 {{sc|Dorval}}. Mais si vous ne voulez pas...
-{{Sc|M. Gèronte.}} Finissez ; jouez ; jouons, cu je m’ en vais.
+{{Sc|M. Géronte.}} Finissez; jouez; jouons, ou je m’en vais.
 {{sc|Dorval}}. Encore un mot, et je finis.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Quelle patience !
+{{Sc|M. Géronte.}} Quelle patience!
 {{sc|Dorval}}. Vous avez du bien.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Oui, gràce au ciel.
+{{Sc|M. Géronte.}} Oui, gràce au ciel.
-{{sc|Dorval}}. Plus qu’ il ne vous en faut.
+{{sc|Dorval}}. Plus qu’il ne vous en faut.
-{{Sc|M. Gèronte.}} Oui; au service de mes amis.
+{{Sc|M. Géronte.}} Oui; au service de mes amis.
 {{sc|Dorval}}. Et vous ne voulez rien donner à votre neveu ?
-{{Sc|M. Gèronte.}} Pas une obole.
+{{Sc|M. Géronte.}} Pas une obole.
 {{sc|Dorval}}. Par conséquent...
-{{Sc|M. Gèronte.}} Par conséquent ?...
+{{Sc|M. Géronte.}} Par conséquent ?...
 {{sc|Dorval}}. Vous le haissez.
-{{Sc|M. Gèronte.}} (Plus vivement) Par conséquent, vous ne savez ce
+{{Sc|M. Géronte.}} {{Ids|(Plus vivement)}} Par conséquent, vous ne savez ce que vous dites. Je hais, je déteste sa façon de penser, sa mauvaise conduite: lui donner de l’argent ne serviroit qu’a
+entretenir sa vanité, sa prodigalité, ses folies. Qu’il change de système; je changerai aussi vis-à-vis de lui. Je veux que le repentir mérite le bienfait, et je ne veux pas que le bienfait
-que vous dites. Je hais, je déteste sa fagon de penser, sa
+cepêche le repentir.
-mauvaise conduite : lui donner de l’ argent ne serviroit qu’ à
-entretenir sa vanite, sa prodigalité, ses folies. Qu’ il change de
-système ; je changerai aussi vis-à-vis de lui. Je veux que le
-repentir mérite le bienfait, et je ne veux pas que le bienfait
-cmpéche le repentir.
 {{Pt|</div>}}