Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/301: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||''L'AMANTE MILITARE''|289|s=si}}

{{sc|Pantalone}}. L’aspetta; piuttosto ... averziremo ste altre.

{{sc|Garzia}}. Ma se non avete le chiavi!

{{sc|Pantalone}}. Proverò se questa averze. Me par de sì. (Oh diavolo maledetto! Bisognerà che manda la putta fora de casa). {{Ids|(da sè; apre colle chiavi)}}

{{sc|Garzia}}. (Vecchio malizioso, non mi voleva in casa). {{Ids|(da sè)}}

{{sc|Pantalone}}. La toga; xe averto; ma ghe xe la roba de sior alfier.

{{sc|Garzia}}. Il Quartier-Mastro la manderà a prendere. Andate. {{Ids|(ai soldati)}}

{{sc|Arlecchino}}. (Oh che bel gusto a far el soldà! Oh che bella sodisfazion!) {{Ids|(da sè; entra in camera con li soldati)}}

{{sc|Pantalone}}. Oh, mi no gh’ho altro che una stalletta, dove appena ghe sta un cavallo<ref>Pap.: ''la mia crozzola de cavallo''.</ref>.

{{sc|Pantalone}}. Da mi no gh’è liogo. La me creda, che casa mia no xe bona per un tenente.

{{sc|Garzia}}. Non importa. Li terremo nell’entrata; alzeremo le panche e faremo le mangiatoie.

{{sc|Pantalone}}. Oh poveretto mi! El me rovina tutta la casa: ma la diga, no diseveli che i doveva marciar stassera o doman?

{{sc|Garzia}}. Abbiamo l’ordine di star preparati, ma la marcia non è sicura. Se partiremo, lascierò qui il mio bagaglio, ed al ritorno ci goderemo, staremo allegri, beveremo delle bottiglie, faremo delle feste di ballo, alzeremo una tavola di faraone; io taglierò, e voi sarete interessato nella banca. {{Ids|(parte)}}

{{sc|Pantalone}}. Oh maledetto! come diavolo alo fatto a cazzarse in casa mia? Ho finto de no saver gnente delle insolenze che l’ha dito a mia fia, per no metterme a cimento de precipitar. Ma anderò a ricorrer; farò de tutto che el vaga via. Serrerò mia fia in camera, e se l’averà l’ardir d’avanzarse, ghe xe bona giustizia, me ne farò render conto. {{Ids|(entra in camera di Rosaura)}}

</div>