Le Mille ed una Notti: differenze tra le versioni

** {{testo|/L'asino, il bue e il coltivatore}}

** {{testo|/Il mercadante ed il genio}}

*** {{testo|/Storia del primo vecchio e della cerva}}

*** {{testo|/Storia del secondo vecchio e dei due cani neri}}

** {{testo|/Storia del pescatore}}

*** {{testo|/Storia del re Greco e del medico Duban}}

**** {{testo|/Storia del marito e del pappagallo}}

**** {{testo|/Storia del visir punito}}

*** {{testo|/Storia del giovine re delle Isole nere}}

** {{testo|/Storia di tre Calenderi, figli di re, e di cinque dame di Bagdad}}

*** {{testo|/Storia del primo calendero figlio di re}}

*** {{testo|/Storia del secondo calendero figlio di re}}

**** {{testo|/Storia dell'invidioso e dell'invidiato}}

*** {{testo|/Storia del terzo calendero figlio di re}}

*** {{testo|/Storia di Zobeide}}

*** {{testo|/Storia di Amina}}

** {{testo|/Storia di Sindbad il navigatore}}

*** {{testo|/Primo viaggio di Sindbad il navigatore}}

*** {{testo|/Secondo viaggio di Sindbad il navigatore}}

*** {{testo|/Terzo viaggio di Sindbad il navigatore}}

*** {{testo|/Quarto viaggio di Sindbad il navigatore}}

*** {{testo|/Quinto viaggio di Sindbad il navigatore}}

*** {{testo|/Sesto viaggio di Sindbad il navigatore}}

*** {{testo|/Settimo ed ultimo viaggio di Sindbad il navigatore}}

** {{testo|/I tre pomi}}

*** {{testo|/Storia della dama trucidata, e del giovane suo marito}}

*** {{testo|/Storia di Nureddin Ali' e di Bedreddin Hassan}}

** {{testo|/Storia del Gobbetto}}

*** {{testo|/Storia narrata dal Mercadante cristiano}}

*** {{testo|/Storia narrata dal Provveditore del sultano di Casgar}}

*** {{testo|/Storia raccontata dal Medico ebreo}}

*** {{testo|/Storia narrata dal Sartore}}

**** {{testo|/Storia del Barbiere}}

***** {{testo|/Storia del primo fratello del barbiere}}

***** {{testo|/Storia del secondo fratello del barbiere}}

***** {{testo|/Storia del terzo fratello del barbiere}}

***** {{testo|/Storia del quarto fratello del barbiere}}

***** {{testo|/Storia del quinto fratello del barbiere}}

***** {{testo|/Storia del sesto fratello del barbiere}}

** {{testo|/Storia di Abulhassan Alì Ebn Becar e di Schemselnihar, favorita del califfo Aaron-al-Raschid}}

*** {{testo|/Lettera di Schemselnihar al principe di Persia Alì Ebn Becar}}

*** {{testo|/Risposta del principe di Persia alla lettera di Schemselnihar}}

*** {{testo|/Lettera di Schemselnihar al principe di Persia}}

*** {{testo|/Risposta del principe di Persia a Schemselnihar}}

** {{testo|/Storia degli amori di Camaralzaman, principe dell'isola dei Figli di Khaledan, e di Badura, principessa della China}}

*** {{testo|/Continuazione della storia di Camaralzaman}}

*** {{testo|/Storia di Marzavan col seguito di quella di Camaralzaman}}

*** {{testo|/Viglietto del principe Camaralzaman alla principessa della China}}

*** {{testo|/Separazione del principe Camaralzaman dalla principessa Badura}}

*** {{testo|/Storia della principessa Badura, dopo la sua separazione dal principe Camaralzaman}}

*** {{testo|/Seguito della storia del principe Camaralzaman dopo la sua separazione dalla principessa Badura}}

*** {{testo|/Storia dei principi Amgiad e Assad}}

** {{testo|/Storia di Noreddin e della Bella Persiana}}

*** {{testo|/Lettera del califfo Aaron-al-Raschid al re di Balsora}}

** {{testo|/Storia di Beder, principe di Persia, e di Giauara principessa del regno di Samandal}}

** {{testo|/Storia di Ganem, lo schiavo d'Amore, figliuolo d'Abu Aibu}}

*** {{testo|/Lettera del califfo Aaron-al-Raschid a Mohammed Zinebi re di Siria}}

** {{testo|/Storia del principe Zeyn Alasnam e del re de' Geni}}

** {{testo|/Storia di Kodadad e de' suoi fratelli}}

*** {{testo|/Storia della principessa di Deryabar}}

** {{testo|/Storia del Dormiente Svegliato}}

** {{testo|/Continuazione della storia del dormiente svegliato}}

** {{testo|/Continuazione della Storia del Dormiente Svegliato}}

** {{testo|/Storia di Aladino o la Lampada Meravigliosa}}

** {{testo|/Avventure del califfo Aaron-al-Raschid}}

*** {{testo|/Storia del cieco Baba Abdalla}}

*** {{testo|/Storia di Sidi Numan}}

*** {{testo|/Storia di Kodjah Hassan Alhabbal}}

** {{testo|/Storia di Alì Baba e di quaranta ladroni sterminati da una schiava}}

** {{testo|/Storia di Alì Kodjah, mercatante di Bagdad}}

** {{testo|/Storia del Cavallo Incantato}}

** {{testo|/Storia del Principe Ahmed e della Fata Pari-Banù}}

*** {{testo|/Continuazione della Storia del Principe Ahmed e della Fata Pari-Banù}}

** {{testo|/Storia delle due Sorelle invidiose della loro Cadetta}}

** {{testo|/Nuove avventure del Califfo Aaron Alraschild, ossia Storia della Pronipote di Chosroe Anoschirvan}}

** {{testo|/Il Bimaristan o Storia del Giovane Mercante di Bagdad e della Dama Incognita}}

** {{testo|/Il Medico Persiano ed il Giovane Bettoliere di Bagdad}}

** {{testo|/Storia del Saggio Hicar}}

** {{testo|/Storia del re Azadbakht o dei Dieci Visiri}}

*** {{testo|/Storia del Mercante divenuto infelice}}

*** {{testo|/Storia del Mercante imprudente e de' suoi due Figli}}

*** {{testo|/Storia di Abusaber o dell'Uomo paziente}}

*** {{testo|/Storia del principe Behezad}}

*** {{testo|/Storia del re Dadbin o della virtuosa Aroa}}

*** {{testo|/Storia del re Bakhtzeman}}

*** {{testo|/Storia del re Khadidan}}

*** {{testo|/Storia del re Beherkerd}}

*** {{testo|/Storia del re Ilan-Schah e di Abutemam}}

*** {{testo|/Storia del re Ibrahim e di suo figlio}}

*** {{testo|/Storia di Soleiman-Schah}}

** {{testo|/Storia d'Attaf o l'Uomo Generoso}}

** {{testo|/Storia del principe Habib e di Dorrat Algoase}}

*** {{testo|/Storia del re Sapor sovrano delle Isole Bellor, di Camar Alzeman, figlia del genio Alatros, e di Dorrat Algoase}}

*** {{testo|/Storia della Dama dai bei capelli}}

** {{testo|/Storia di Naama e di Naam}}

** {{testo|/Storia d'Alaeddin}}

** {{testo|/Storia di Abu Mohammed Alkeslan}}

** {{testo|/Storia di Alì Mohammed il Gioielliere o del Falso califfo}}

** {{testo|/Storia di Bedihuldgemal, figlia del re degli Spiriti, e di Seifulmulok, figlio del re d'Egitto}}

*** {{testo|/Lettera di Hasm, re d'Egitto, ad Heumr, re dell'Arabia Felice}}

*** {{testo|/Lettera del re Heumr al re Hasm}}

*** {{testo|/Storia di Naz-Rayyar, governatore di Babilonia, e d'un principe del Korassan}}

*** {{testo|/Storia di Chadul, principessa dell'India}}

** {{testo|/Il saggio Koulai o l'Arte di risuscitare i morti}}

** {{testo|/Storia di Naerdan e di Guzulbee}}

** {{testo|/Storia di Dgerberi il Facchino}}

*** {{testo|/Continuazione della Storia degli Uccelli della Montagna di Kaf}}

** {{testo|/Storia del Canestro}}

** {{testo|/Il Paradiso di Schedad}}

** {{testo|/Storia d'Azem e della regina dei Geni}}

** {{testo|/Storia del Sultano dello Yemen e de' suoi tre Figliuoli}}

** {{testo|/Storia dei Tre Avventurieri e del Sultano}}

*** {{testo|/Avventure del Sultano dopo la sua abdicazione}}

*** {{testo|/Avventure di Mohammed Sultano del Cairo}}

** {{testo|/Storia d'un Pazzo}}

** {{testo|/Storia del Saggio Solitario e del suo Allievo, raccontata al sultano da un altro pazzo}}

** {{testo|/Storia delle Tre Sorelle e della Sultana loro Madre}}

** {{testo|/Storia d'un Pescatore divenuto visir e della Principessa Kut-al-Kolob}}

** {{testo|/Il Sultano e il viaggiatore Mahmud-al-Yemen}}

** {{testo|/Storia dei Tre Principi e dell'Uccello Incantato}}

** {{testo|/Storia d'un Sultano dello Yemen e de' suoi tre Figliuoli}}

** {{testo|/Storia del Sultano di Hind}}

** {{testo|/Il Figlio del Pescatore}}

** {{testo|/Storia di Abu-Niut e di Abu-Niutin, ossia l'Uomo Benefico e l'Ingannatore}}

** {{testo|/Avventure d'un Cortigiano}}

** {{testo|/Gli Amanti di Siria o l'Eroina}}

** {{testo|/Storia d'Ins-al-Vugiud e di Vird-al-Ikmam, figlia d'Ibrahim, Visir del sultano Sciamikh}}

** {{testo|/Avventure della bella Haifa, figlia di Mirgyhane, sultano di Hind, e di Gioseffo, figlio di Sahul, Sultano di Sind}}

** {{testo|/Avventure di tre Principi figliuoli del sultano della China}}

** {{testo|/Storia del Buon Visir ingiustamente carcerato}}

** {{testo|/Storia della Dama del Cairo e de' Quattro suoi Cicisbei}}

*** {{testo|/Storia raccontata dal Cadì}}

*** {{testo|/Storia del Mercadante, di sua figlia e del Principe d'Irak}}

** {{testo|/Avventure del Cadì e di sua moglie}}

*** {{testo|/Storia del Sultano narrata da lui stesso}}

** {{testo|/Storia d'Alisciar e di Smeraldina}}

** {{testo|/Storia di Sittal-Badur e d'Ibn-al-Mansur}}

** {{testo|/Storia d'Alì il Gioielliere, e di suo figlio Hassan}}

** {{testo|/Teveddud, ossia la Dotta Schiava}}

** {{testo|/Storia di Giamaspe e della regina de' Serpenti}}

*** {{testo|/Continuazione della Storia di Giamaspe e della regina de' Serpenti}}

** {{testo|/La Città di Bronzo}}

** {{testo|/Storia di Giuder}}

** {{testo|/Storia di Agib e di Gharib}}

** {{testo|/Storia delle astuzie di Delileh e di sua figlia Zeineb}}

** {{testo|/Storia del Pescatore Califfo e del Califfo Pescatore}}

** {{testo|/Storia di Mesrur e della sua diletta Zein-al-Mevassif}}

** {{testo|/Storia del Re Gilia, del visir Scimas, e de' loro figliuoli}}

** {{testo|/Storia d'Abukar e d'Abussir}}

** {{testo|/Storia del Mercante di Omman}}

** {{testo|/Storia d'Ibrahim, figliuolo di Khasib, e di Gemileh, Figliuola di Abuleis}}

** {{testo|/Storia di Kamar-al-Zeman e della Moglie del Gioielliere}}

** {{testo|/Storia d'Abdallah, Figliuolo di Fazi, e de' suoi Fratelli}}

** {{testo|/Storia di Maruf}}