Versione delle 23:41, 5 gen 2008 modifica OrbiliusMagister (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 132 773 modifiche m →‎Come faccio a partecipare? ← Differenza precedente		Versione delle 00:16, 6 gen 2008 modifica annulla OrbiliusMagister (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 132 773 modifiche mNessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 8: == A cosa serve? == Anche se questa è la Wikisource in lingua italiana, ~~non~~essa fa parte di un [[Wikisource:Wikisource\|più vasto progetto multilingue]]. Non tutti ~~qui~~coloro ~~parliamo~~che si registrano presso questo progetto parlano la nostra stessa lingua.: Cici sono utenti non di madrelingua italiana, che possono aver bisogno di contattare qualcuno che parli la loro lingua per maggiori spiegazioni, o con cui si può dialogare in italiano solo usando frasi semplici. D'altra parte, ci sono utenti che parlano altre lingue, che possono essere di aiuto ai Wikisourciani stranieri, o che possono essere consultati in caso di dubbi di traduzione o comprensione. L'idea ha avuto origine susui progetti frequentati abitualmente da utenti di diversa provenienza, vale a dire [[commons:Commons:Babel\|Wikimedia Commons]], ed è anche stata implementata su [[meta:Meta:Babel templates\|Meta-Wiki]] e in gradi diversi anche su alcune delle altre Wikisource.▼ Questa iniziativa facilita la comunicazione all'interno di una comunità multilingue come Wikisource: per esempio, rende più semplice contattare qualcuno che parla una determinata lingua, e ci avverte sul livello di conoscenza dell'italiano da parte di un utente registrato. ▲L'idea ha avuto origine su [[commons:Commons:Babel\|Wikimedia Commons]], ed è anche stata implementata su [[meta:Meta:Babel templates\|Meta-Wiki]] e in gradi diversi anche su alcune delle altre Wikisource. {{Esempio ~~Se stai cercando qualcosa simile ai babelbox ma personalizzabile completamente guarda anche [[Wikisource:Babelfish]]~~ \|testo=[[Utente:Nilfanion\|Nilfanion]] è un utente madrelingua inglese interessato ad operare nella Wikisource in lingua italiana pur senza conoscere l'italiano: con la sua pagina utente avverte la comunità della sua incapacità di utilizzare l'italiano, e con tale sistema è automaticamente categorizzato secondo i livelli di competenza linguistica da lui dichiarati: potrà contattare [[:Categoria:Utenti en-M\|altri madrelingua inglesi]] o essere da loro trovato. A sua volta con questo sistema potrà trovare utenti italiani [[:Categoria:Utenti en-2\|che mi capiscano e possano rispondere alle sue domande]] }} Questa iniziativa facilita la comunicazione, rendendo più semplice contattare qualcuno che parla una determinata lingua, e ci avverte sul livello di conoscenza dell'italiano da parte di un utente registrato. Essa risulta utile anche tra utenti madrelingua italiani in quanto informando sulla competenza in determinate lingue straniere, permette di chiedere informazioni relative a lingue che si conoscono poco ad altri utenti che dichiarano di conoscerle meglio di te. {{Esempio \|testo=Se in un testo italiano vi sono nparole in lingua portoghese e non ho la sicurezza di averle trascritte giuste giuste posso trovare facilmente [[:Categoria:Utenti pt-M\|utenti madrelingua portoghesi]], sapendo anche in quale lingua comunicare efficacemente. }} Pur nella generale autonomia dei progetti nelle singole lingue, a partire da Commons e Meta si è definito uno standard comune che è utilizzato anche qui. È dunque consigliato informare delle proprie competenze linguistiche == Come faccio a partecipare? ==

Wikisource:Babel: differenze tra le versioni