Wikisource

Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/121: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
Differenza successiva →
Mizardellorsa (discussione | contributi)
36 807 modifiche
→‎Pagine SAL 25%: ← Creata nuova pagina: Catechismus da Peder Canisius 93 tras la Cretta, s' dess jüstifichiar amò da plü tras las bunas Ovras. Psal. 33. Isa. 1. Jac. 2. Apoc. 1...
 
Mizardellorsa (discussione | contributi)
36 807 modifiche
Nessun oggetto della modifica
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione||Catechismus da Peder Canisius|93}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:

Catechismus da Peder Canisius 93
tras la Cretta, s' dess jüstifichiar amò da plü tras las bunas Ovras. Psal. 33.
tras la Cretta, s' dess jüstifichiar amò da plü tras las bunas Ovras. Psal. 33.
Isa. 1. Jac. 2. Apoc. 19. 2. Pet. 1.
Isa. 1. Jac. 2. Apoc. 19. 2. Pet. 1.
[f. 10v] Chià mal s' dess sur tot laschar?
[f. 10v] {{Centrato|Chià mal s' dess sur tot laschar?}}
Ils pechiats, & Vizis, tras ils quals il Christiaun perda la Gratia da
Ils pechiats, & Vizis, tras ils quals il Christiaun perda la Gratia da
Dieu, la sia honur, roba, corp & Orma, el veng trat davent da Dieu & 5
Dieu, la sia honur, roba, corp & Orma, el veng trat davent da Dieu & 5
Riga 10: Riga 10:
soingh Spiert: Ils pechiats, chi cloman vendetta in Tschël: Ils pechiats
soingh Spiert: Ils pechiats, chi cloman vendetta in Tschël: Ils pechiats
ësters, & autars somiglionts, chi sun incunter la Chiarità da Dieu & dal prossem. 10
ësters, & autars somiglionts, chi sun incunter la Chiarità da Dieu & dal prossem. 10
Quaunts sun pechiats mortals oder Chiapitals?
{{Centrato|Quaunts sun pechiats mortals oder Chiapitals?}}
Sun sett:
{{Centrato|Sun sett:}}
1. La Superbia. 2. l' Avaritia. 3. Lüsiergia. [f. 11r] 4. l' Inviglia.
1. La Superbia. 2. l' Avaritia. 3. Lüsiergia. [f. 11r] 4. l' Inviglia.
5. La Gula. 6. l' Ira. 7. La Pigritia. Dals pechiats mortals stà scrit.
5. La Gula. 6. l' Ira. 7. La Pigritia. Dals pechiats mortals stà scrit.
Riga 23: Riga 23:
pechià. 6. Vogliair morir sainza pentenzia. Quists pechiats vengnan
pechià. 6. Vogliair morir sainza pentenzia. Quists pechiats vengnan
zondnüglia oder schiars perdunats in quist & in l' autar Mond.
zondnüglia oder schiars perdunats in quist & in l' autar Mond.
[f. 11v] Quaunts sun pechiats, chi cloman
[f. 11v] {{Centrato|Quaunts sun pechiats, chi cloman}}
vendetta in Tschël?
{{Centrato|vendetta in Tschël?}}
Sun quater: 25
Sun quater: 25
1. Mazar volontariamaingh. 2. Far pechià cuntra la Natüra. 3. Sguitschar
1. Mazar volontariamaingh. 2. Far pechià cuntra la Natüra. 3. Sguitschar
Riga 30: Riga 30:
Et quists pechiats vegnan da tot temp grondamaingh chiastiats da Dieu.
Et quists pechiats vegnan da tot temp grondamaingh chiastiats da Dieu.
Quaunts sun ils pechiats ësters?
Quaunts sun ils pechiats ësters?
Sun nof: 30
<poem>Sun nof: 30
1. Cussigliar à far pechià. 6. Taschair vezond far pechià.
1. Cussigliar à far pechià. 6. Taschair vezond far pechià.
2. Cumondar da far pechià. [f. 12r] 7. Survezer ils pechiats.
2. Cumondar da far pechià. [f. 12r] 7. Survezer ils pechiats.
3. Consentir al pechià dels auters. 8. Tor part del pechià dels auters.
3. Consentir al pechià dels auters. 8. Tor part del pechià dels auters.
4. Inzigar al pechià ils auters. 9. Zopar & schiusar ils pechiats dels auters.
4. Inzigar al pechià ils auters. 9. Zopar & schiusar ils pechiats dels auters.
5. Lodar il pechià dels auters. … 35
5. Lodar il pechià dels auters. …</poem>
In quistas guisas havaini nù part dels pechiats dels auters, taunt cò
In quistas guisas havaini nù part dels pechiats dels auters, taunt cò
nù ils hauessan fats suess in persuna.
nù ils hauessan fats suess in persuna.
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_Rätoromanische_chrestomathie,_X.djvu/121"