Adiecta (1905)/II/XXIX: differenze tra le versioni