Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/280: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{annotazione a lato sin/Sandbox|La.}}O regazzo lega i letti ne'l scuto. & io medesmo portarò la sporta.
+{{T}}O regazzo lega i letti ne'l scuto. & io medesmo portarò la sporta.
-{{annotazione a lato sin/Sandbox|Di.}}O regazzo lega la cena ne la cista, et io piglierò la cappa & io me n'anderò.
+{{T}}O regazzo lega la cena ne la cista, et io piglierò la cappa & io me n'anderò.
-{{annotazione a lato sin/Sandbox|La.}}Piglia e togli suso il scuto, regazzo vallo à torre. Il nevica, cancaro, cose invernali.
+{{T}}Piglia e togli suso il scuto, regazzo vallo à torre. Il nevica, cancaro, cose invernali.
-{{annotazione a lato sin/Sandbox|Di.}}Piglia & togli suso la cena, cose da far collatione.
+{{T|Di.}}Piglia & togli suso la cena, cose da far collatione.
-{{annotazione a lato sin/Sandbox|Co.}}Antate bomai alegrandoui a la mtIttia, cofi uci per la uia eguaie e diritta. Coaut beurra findo coronato,e to pigiierai tlfrefco, r coIlui dormiu’ ra co Una beVifiima meretricula, de con la mano gli turnera a ben la beilia.
+{{T|Co.}}Antate bomai alegrandoui a la mtIttia, cofi uci per la uia eguaie e diritta. Coaut beurra findo coronato,e to pigiierai tlfrefco, r coIlui dormiu’ ra co Una beVifiima meretricula, de con la mano gli turnera a ben la beilia.
 Puoitu 6 Gioue ammazzare malamente quello Ana tinzaco di Pl5cade Poeta,alpofitore de canzoni, fonpio parlatore, it quale,6 pouero me, dando i Baccbanali,me bit fatto ’Tare	cent. io7 ue= der6 ancbora d’una fepia batter Ifi,g1to : ma gli pofia anclare uia quella marina arroftita, beglii te,giacente fu la menfa,c s’egItla uorra re,un cane morficatolo, fe ne fuga uia.