Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/280: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{annotazione a lato sin/Sandbox|La.}}0 regazzo legs i letti net fasto.C’ 10 ineriefimo riortar3 la Marta.
+{{annotazione a lato sin/Sandbox|La.}}O regazzo lega i letti ne'l scuto. & io medesmo portarò la sporta.
-{{annotazione a lato sin/Sandbox|Di.}}0 regazzo lega to cena ne la tilt, et io la cappa (.7 to me reandrrO.
+{{annotazione a lato sin/Sandbox|Di.}}O regazzo lega la cena ne la cista, et io piglierò la cappa & io me n'anderò.
-{{annotazione a lato sin/Sandbox|La.}}Piglia e togli fufo II fcuto,regazzo uano it tor.= real nruica,cancaro,cofi inuernali •
+{{annotazione a lato sin/Sandbox|La.}}Piglia e togli suso il scuto, regazzo vallo à torre. Il nevica, cancaro, cose invernali.
-{{annotazione a lato sin/Sandbox|Di.}}Figlia	togli fi4fo Li cena,co;e da far coVatiCe.
+{{annotazione a lato sin/Sandbox|Di.}}Piglia & togli suso la cena, cose da far collatione.
 {{annotazione a lato sin/Sandbox|Co.}}Antate bomai alegrandoui a la mtIttia, cofi uci per la uia eguaie e diritta. Coaut beurra findo coronato,e to pigiierai tlfrefco, r coIlui dormiu’ ra co Una beVifiima meretricula, de con la mano gli turnera a ben la beilia.