Gerusalemme liberata/Canto dodicesimo: differenze tra le versioni

<section begin="arg"/>Poemi epici<section end="arg"/>

</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=75%|data=20 gennaio 2009|arg=Poemi epici}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Canto Dodicesimo|prec=../Canto undicesimo|succ=../Canto tredicesimo}}

<poem>

{{O|1}}Era la notte, e non prendean ristoro

e de’ feriti era comun la cura.

de l’opere notturne era qualcuna;

e rallentando l’altre, al sonno invita

al fin gran cose ed al guerrier si volve:

un non so che d’insolito e d’audace

la mia mente inquieta: o Dio l’inspira,

esser vo’ ne la gloria e ne la morte.

che ben si cambi con l’onor la vita."

"Ben ne fèsti" diss’ella "eterna fede

tuoi volgi gli occhi e ’l regno anco mi servi.

animi forti in sua difesa or sono.

Ma qual poss’io, coppia onorata, eguali

sgomentò, né mai fosti in guerra stanco.

degne di te; ma sconvenevol parmi

che tutti usciate, e dentro alcun non resti

rimaneva al suo dir, ma non già lieto.

a voi, ch’uscir dovete, ora piú tarda,

sin che di varie tempre un misto i’ faccia

che da l’impresa cessi; ed ella il nega.

sí la tua mente nel suo mal s’indura

che né la stanca età, né la pietosa

al suo signor fa suo diletto e pace.

figure la sua stanza era dipinta.

Vergine, bianca il bel volto e le gote

ché l’uso no ’l sostien di quelle parti.

ch’io lontana a nudrir ti conducessi.

Chi può dire il suo affanno, e in quante guise

e di pallida morte si dipinse.

fuor ti portai, tra fiori e frondi ascosa;

ti celai da ciascun, che né di questa

del suo latte, ella parte e si rinselva;

là ’ve prima fur vòlti i passi miei,

e preso in picciol borgo alfin soggiorno,

rompendo l’onda e te l’altra sostiene.

in se medesma si ripiega e gira;

ma, giunto ove piú volge e si profonda,

stimai, di tuo battesmo non mi calse,

pagana fosti, e ’l vero a te celai.

Crescesti, e in arme valorosa e ardita

ch’un altro simil sogno il cor le preme.

"Quella fé seguirò che vera or parmi,

che tu co ’l latte già de la nutrice

Grida la guardia, e lor dimanda il segno.

"A l’arme! a l’arme!" in alto suon raddoppia;

ma piú non si nasconde e non è tarda

cade, e breve ora opre sí lunghe atterra.

dove sorge l’incendio accorron pronte.

Minaccia Argante: "Io spegnerò quel foco

a i cor togliea la cura, a gli occhi il senso.

nel sangue del nemico e in sé rivenne,

vide chiuse le porte e intorniata

che corri sí?" Risponde: "E guerra e morte."

darlati, se la cerchi", e ferma attende.

Non vuol Tancredi, che pedon veduto

né scende taglio in van, né punta a vòto.

e la vendetta poi l’onta rinova;

onde sempre al ferir, sempre a la fretta

mente ch’ogn’aura di fortuna estolle!

fiano i trionfi ed infelice il vanto!

Gli occhi tuoi pagheran (se in vita resti)

barbaro discortese, a la vendetta."

benché debili in guerra. Oh fera pugna,

u’ l’arte in bando, u’ già la forza è morta,

morirsi, e ’l piè le manca egro e languente.

vergine minacciando incalza e preme.

Ella, mentre cadea, la voce afflitta

e voce e moto. Ahi vista! ahi conoscenza!

tutte in quel punto e in guardia al cor le mise,

e premendo il suo affanno a dar si volse

al colore, al silenzio, a gli atti, al sangue.

spezzando a forza il suo ritegno frale,

la bella anima sciolta al fin seguiva,

ma in differente stanza al fine è messo.

con vari uffici al cavalier giacente,

e già se ’n riede a i languidi occhi il giorno,

de l’immensa impietà la vita indegna.

mie giuste furie, forsennato, errante;

paventarò l’ombre solinghe e scure

ovunque sia, s’esser con lor mi lice."

ch’ivi quel corpo avean per cui si dole:

rischiarar parve il tenebroso aspetto,

essa le piaghe fe’, voi le mirate.

nega d’andare il pianto, il sangue mio."

Qui tronca le parole, e come il move

il vaneggiar suo lungo, e lui consiglia:

troppo diverso e da i princípi tuoi,

chi sí t’assorda? e qual nuvol sí spesso

quel dolor ch’a morir doppio ti mena."

poté de l’altro intepidir la voglia.

Nel cor dà loco a que’ conforti, e scema

fedel mio caro, e in me tuo duolo acqueta.

del mortal mondo, per error, togliesti;

tu in grembo a Dio fra gli immortali e divi,

figura, quanto il tempo ivi concede.

con nobil pompa accompagnar la feo,

e le sue arme, a un nudo pin sospese,

a le amate reliquie c’hai nel seno.

l’anima bella a le sue belle spoglie,

tua pietate e mio ardir non avrà in ira,

volino per le case e per li tèmpi.

miserabil di gemito e d’aspetto.

Ei come gli altri in lagrime non solve

quant’or conviensi a me già non oblio.

Argante; odi ’l tu, Cielo; e se in ciò manco,

fulmina su ’l mio capo: io la vendetta