Iliade (Monti)/Libro IV: differenze tra le versioni

</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=75%|data=7 ottobre 2008|arg=Poemi epici}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Libro IV|prec=../Libro III|succ=../Libro V}}

 

{{Centrato|ILIADE

 

neghittose in disparte ambo si stanno

sol del vederlo dilettate. Intanto

fida al fianco di Paride l’amica{{R|15}}

del riso Citerea lungi respinge

e di tutti i Troiani? Or su, fa come

più ti talenta, onde fra noi sorgente

d’acerbe risse in avvenir non sia

questo dissidio: ma riponi in petto{{R|50}}

gli altri Eterni. Or tu ratto invìa Minerva

fra i due commossi eserciti, onde spinga

rotto l’accordo, i baldanzosi Achei.

Assentì Giove al detto, ed a Minerva,{{R|85}}

colmeratti, vedendo il suo rivale{{R|115}}

montar sul rogo, dal tuo stral trafitto.

Su via dunque, dardeggia il burbanzoso

Atride, e al licio saettante Apollo

di volar fra le turbe. Ma non fûro

immemori di te, tradito Atride,{{R|150}}

in quel punto gli Dei. L’armipotente

figlia di Giove si parò davanti

Per man tenealo intanto Agamennóne,

ed altamente fra i dolenti amici

sospirando dicea: Caro fratello,{{R|185}}

perché qui morto tu mi fossi, io dunque

siccome or fece, senza pro guidando

l’argoliche falangi a questo lido,

d’onde scornato su le vote navi

alla patria tornò, qui derelitto{{R|220}}

va del nostro dolor. Corri, e lo sana.

Al tristo annunzio si commosse il figlio

d’Esculapio; e veloci attraversando

il largo campo acheo, fur tosto al loco

l’accordo vïolò, pasto vedrassi{{R|285}}

di voraci avoltoi, mentre captive

le dilette lor mogli in un co’ figli

noi nosco condurremo, Ilio distrutto.

quando ti prende di bombar la voglia.

Or entra nella pugna, e tal ti mostra{{R|320}}

qual dianzi ti vantasti. - E de’ Cretensi

a lui lo duce: Atride, io qual già pria

per le man degli Achei Troia cadrebbe.

Così detto lasciolli, e procedendo

a Nestore arrivò, Nestore arguto{{R|355}}

de’ Pilii arringator, che in ordinanza

La ria vecchiezza, che a null’uom perdona,

ti logora le forze: ah perché d’altro

guerrier non grava la crudel le spalle!

perché de’ tuoi begli anni è morto il fiore!{{R|390}}

gli altri aspettando, e separati? A voi

entrar conviensi nella mischia i primi,

perché primi io vi chiamo anche ai conviti

ch’ai primati imbandiscono gli Achei.

con questi accenti rampognollo: Ahi figlio{{R|455}}

del bellicoso cavalier Tidèo,

di che paventi? Perché guardi intorno

le scampe della pugna? Ah! non solea

tutti, ed un solo per voler de’ numi,

il sol Meone rimandonne a Tebe.{{R|490}}

Tal fu l’etòlo eroe, padre di prole

miglior di lingua, ma minor di fatti.

orribilmente freme, e intorno agli erti

scogli s’arriccia, li sormonta, e in larghi

sprazzi diffonde la canuta spuma:{{R|525}}

incessanti così l’una su l’altra

ne’ risonanti usberghi, e delle colme

targhe già il cozzo si sentìa, levossi

un orrendo tumulto. Iva confuso

col gemer degli uccisi il vanto e il grido{{R|560}}

Simoesio, cui scesa dall’Idee

cime la madre partorì sul margo

del Simoenta, un giorno ivi venuta

co’ genitori a visitar la greggia;

rivolgendo, librò l’asta lucente.{{R|625}}

Si misero a quell’atto in guardia i Teucri,

e lo cansâr; ma quegli il telo a vôto

non sospinse, e ferì Democoonte,

fu l’Imbraside Piro che de’ Traci

condottiero dall’Eno era venuto.{{R|660}}

Franse ambidue li nervi e la caviglia

l’improbo sasso, ed ei cadde supino