Sonetti romaneschi (1998)/La morte de Fieschi

La morte de Fieschi

../Er capitolo ../Li ritratti de lujjo IncludiIntestazione 29 aprile 2010 75% Sonetti

Er capitolo Li ritratti de lujjo

 
     A ddodisciora1 er venardí a mmatina
der giorno disciannove de frebbaro
quer porco frammasone carbonaro
de Fieschi annò a morí a la quajjottina.
              5
     Disce però che cce sputava amaro
perché jj’era in ner core una gran spina
d’avé d’abbandonà una scerta2 Nina 3
che llui l’amava co un affetto raro.
              
     Nun ce fu ttanta Nina o ttanta Nena:
10lui bbisoggnò cche sse fascessi4 sotto
e scontassi5 er dilitto co la pena.
              
     Uh!... cc’è ggnisuno6 cqua cche jj’arieschi 7
de sapé ddimme si8 cco cquer birbotto
ciabbi ggnente che ffà9 Mmonziggnor Fieschi?10


8 marzo 1836


Note

  1. «Dodici ore», alla italiana.
  2. Certa.
  3. Nina Lassave.
  4. Si facesse.
  5. Scontasse.
  6. Nessuno.
  7. Che gli riesca.
  8. Se.
  9. Ci abbia niente che fare, alcun rapporto.
  10. Maestro di camera di Gregorio XVI.