Sonetti romaneschi (1998)/Gobbriella

by Giuseppe Gioachino Belli

Gobbriella

../Gnente de novo ../L'affare der fritto IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Gobbriella¹

◄

Gnente de novo

L'affare der fritto

►

 
     Che ggobb’è² ttanta ggente? Eppuro, Cola,
cuer Zeta³ llí, cquer ciníco⁴ de donna
chi ddiría⁵ mai ch’è ttanta fijjarola ⁶
che li pisscia a bbizzeffia da la monna?
              5
     M’aricordo cuann’era primarola: ⁷
noi pregamio⁸ Sant’Anna e la Madonna;
e llei ’n d’un Credo,⁹ e cco una dojja sola,
bbuttò ggiú la cratura e la siconna. ¹⁰
              
     Cuanno è ggràdiva¹¹ lei, sai che ddiventa?
10un tommolo,¹² e in zur f๳ dde gomma lastrica ¹⁴
la panza je fa ttrippa¹⁵ e sse sbrillenta. ¹⁶
              
     Nu la guardà ssi è rridotta a mmar-termini: ¹⁷
nun zò stati li parti, ma una castrica ¹⁸
che ll’ha ffatta arrestà¹⁹ ppiena de vermini.

Roma, 1° febbraio 1833

Note

1. Nome che si dà per ischerno a chi ha la gobba.
2. Espressione pure di scherno, perché quasi omofona con «che rob’è». etc.
3. Persona storta come la lettera Z.
4. Briciolo.
5. Direbbe.
6. Feconda.
7. Primípara.
8. Pregavamo.
9. Nel tempo che può recitarsi un Credo.
10. La seconda: placenta.
11. Gravida.
12. Tombolo.
13. In sul fare.
14. Elastica.
15. Fa sacco: si rilascia.
16. Vedi la nota antecedente.
17. A mal termine.
18. Gastrica.
19. Restare.