Sonetti romaneschi (1998)/Er pesscivennolo

by Giuseppe Gioachino Belli

Er pesscivennolo

../Er peggno in campaggna ../Er piede acciaccato IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Er pesscivennolo¹

◄

Er peggno in campaggna

Er piede acciaccato

►

 
     Er Zantocchio² che bbascia le paggnotte,
che ttutte le matine sente messa,
che le notte che cc’è la mezza-notte ³
nun maggnería cuer ch’è una callalessa, ⁴
              5
     c’ha scrupolo a ssentí pparlà dde fessa,
e abbruscerebbe vive le miggnotte, ⁵
mentre che in verb’articolo de fotte
lo schiafferebbe in culo a un’Abbatessa;
              
     invesce de pagamme⁶ er zangue mio,
10pijja er pessce, e mme disce chiar’e ttonno:
«N’averai tanta grolia avant’a Ddio».
              
     E io, che nnun ciabbozzo,⁷ j’arisponno:
«Sta moneta nun curre in ner cottío. ⁸
La grolia in Celo, e li quadrini ar Monno».

Roma, 1° febbraio 1833

Note

1. Il pescivendolo.
2. «Santone», «santo», in modo ironico.
3. Allorché viene un giorno di vigilia, o simili altri, ne’ quali debbasi digiunare, si dice la sera antecedente «esservi la mezzanotte», oltre il qual termine sarebbe peccato il cenare.
4. Pel peso di una caldalessa: castagna lessa.
5. Meretrici.
6. Pagarmi.
7. Abbozzare: uniformarsi, rassegnarsi, etc.
8. Apprezzamento del pesce in pescheria, che si fa la mattina quasi colle leggi di un pubblico incanto.