Sonetti romaneschi (1998)/Er dispetto

by Giuseppe Gioachino Belli

Er dispetto

../Er dente der Papa ../Er dua de frebbaro IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Er dispetto

◄

Er dente der Papa

Er dua de frebbaro

►

 
     Io riparlà cco llui?! che? Mme ne fotto.
Nu lo sai che mm’ha ffatto cuer ruffiano?
Disse «Lello, una presa»; e io gabbiano
je presento la scatola de bbotto.
              5
     Lui stenne justa-solito¹ la mano,
ippisi-fatto¹ poi la passa sotto,
e llí ssan-bruto¹ me je dà un cazzotto
che mme la fa zzompಠddu’ mía³ lontano.
              
     Ciavevo⁴ messo allora tre bbaiocchi
10de mezzo Sanvincenzo e mmezz’Olanna,
che mme volorno⁵ in bocca e ddrent’all’occhi.
              
     Tutto pe ccorpa⁶ ggià de chi ccommanna,
che nun vò che sse portino li stocchi,
dove che cce voría bbainetta⁷ in canna.

Roma, 11 febbraio 1833

Note

1. Iuxta solitum: ipso facto: ex abrupto. L’esempio continuo delle tante frasi latine delle quali in Roma si fa tanto sciupinio, seduce e addottrina anche i plebei.
2. Saltare.
3. Miglia.
4. Ci avevo.
5. Volarono.
6. Colpa.
7. Baionetta.