Sonetti romaneschi (1998)/Er Zenator de Roma

by Giuseppe Gioachino Belli

Er Zenator de Roma

../Er zanto pastorale ../Er Ziggnor farzàrio IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Er Zenator de Roma

◄

Er zanto pastorale

Er Ziggnor farzàrio

►

 
     Davanti a la ferrata,¹ indove è un mese
ch’io pe ddebbiti aggnede carcerato, ²
stammatina a bbon’ora m’ha affermato ³
un todescotto che mm’è pparzo ingrese.
              5
     Disce: «Cual’è er palazzo der Zenato?».
Dico: «Me pare cuesto ar mi’ paese». ⁴
Disce: «Cuant’anni sò⁵ cch’è ffrabbicato?».
Dico: «Da la repubbrica francese».
              
     Ma ssò ccuriosi assai sti furistieri!
10Disce: «Come se chiama er Zenatore?».
Dico: «Se chiama Don Palazzo Artieri». ⁶
              
     Disce: «E cche uffiscio tiè cquesto Signore?».
Io la finii allora: «Ha ddu’ mestieri:
lava le mano ar Papa⁷ e sta a l’odore».⁸

Roma, 18 gennaio 1833

Note

1. Inferriata.
2. Nel piano terreno del Palazzo Senatorio sono le carceri pe’ debitori.
3. Fermato.
4. Al mio paese: così dice chi crede che la cosa in questione debba esser già chiara.
5. Sono.
6. Don Paluzzo Altieri, principe romano. Il Senatore dovrebb’essere un estero, ma dal M.se Patrizi, antecessore del vivente, si è derogato alla costumanza.
7. Nelle Cappelle papali.
8. «Stare all’odore» è frase esprimente ogni specie di esclusione.