Sonetti romaneschi (1998)/Er zanto pastorale

by Giuseppe Gioachino Belli

Er zanto pastorale

../Er zagrifizzio d'Abbramo III ../Er Zenator de Roma IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Er zanto pastorale

◄

Er zagrifizzio d'Abbramo III

Er Zenator de Roma

►

 
     Perché er Vescovo porta er pastorale?
Pe mmostrà cche nnoi semo pecorone
da illuminasse¹ a ffuria de bbastone
pe ccorpa² der peccato origginale.
              5
     Chi mm’ha ddetto accusí nnun è un stivale,
e jje do cquarche ffilo de raggione;
perché, a striggne li panni,³ in concrusione
er torto è ssempre torto, o bbene, o mmale.
              
     Ma pperché cquarche ppecora je scappa,
10in cima ar pastorale scià⁴ un rampino
che ll’arriva in ner collo e lla riacchiappa:
              
     e pijjannola⁵ doppo p’er cudino, ⁶
je dà ddu’ carci in culo, uno pe cchiappa,
che sse chiameno er resto der carlino.⁷

Roma, 22 gennaio 1833

Note

1. Illuminarsi.
2. Colpa.
3. «Stringere i panni», cioè «alla fin de’ conti».
4. Ci ha.
5. Pigliandola.
6. Codino.
7. La giunta alla derrata. Il Carlino è oggi moneta convenzionale del valore di sette baiocchi e mezzo.