Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana/Primiero - Primo
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Povero - Meschino - Tapino | Professione - Arte - Mestiere | ► |
PRIMIERO - PRIMO.
La voce primiero, o che i francesi l’abbiano tolta da noi, o noi da loro, è stata originata dal latino primicerius, nome di dignità d’uffizio presso i romani1, rimasto altresì colla stessa idea nella gerarchia ecclesiastica de’ cristiani.
Primo non è propriamente se non principio di numero ordimativo, al quale segue secondo, terzo ecc.:
Quindi è che primiero non può sostitnirsi a primo in que’ luoghi dove questo vocabolo esercita le sue proprie funzioni, come ne’ seguenti: il primo dì del mese, un minuto primo, il primo soldato della prima riga, il primo atto della tragedia ecc.
Primo è seguitato da secondo, più specificatamente che primiero, al quale tien dietro l’idea d’inferiore: se non che primo può star per primiero nel significato di dignità, in tutti i casi, ne’ quali non piaccia all’oratore d’aggiungere altra forza alla voce, che quella che già riceve dal contesto, come nel seguente esempio:» Che non si converria l’ occhio sorpriso
» D’alcuna nebbia andar davanti al primo
» Ministro, che è di que’ di paradiso.»
ove primo riceve digniùà da ministro, e da paradiso. Primiero può essere sostituito a primo nel significato di principio, ogni volta, che piaccia allo scrittore di nobilitar l’espressione: dal dì del suo primiero innamoramento, disse il Boccaccio; ma se avesse detto primo avrebbe dato a credere, che a quello del quale parla fossero succeduti più altri, ed il nobile amore, di cui tesseva la storia, si sarebbe cambiato in un amorazzo.
Note
- ↑ *Forcellini ad voc.